Traduction de «pensions était vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déduction pour un montant reçu de votre REER ou FEER qui était un montant excédentaire transféré d'un régime de pension agréé
Deduction for Excess Registered Pension Plan Transfers You Withdrew From an RRSP or RRIF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, je me suis demandé si c'était vraiment l'intention du législateur de faire cela parce qu'on a toujours compris que l'on paierait 50 p. 100 du coût des pensions promises et non pas 50 p. 100 du coût des promesses qui ont été faites dans les années antérieures.
So I wondered whether it was really Parliament's intention to do that because we have always understood that we would pay 50 per cent of the cost of pension promises, not 50 per cent of the cost of promises made in previous years.

Nous avons choisi de ne pas faire cela, car nous ne pensions pas que c'était une bonne politique publique du fait que personne n'était vraiment responsable de cette situation.
We chose not to do that because we didn't think it was good public policy, based on the premise that if something had been felt to be the situation but wasn't, it was really no one's fault.

(1435) Le chef Sophie Pierre: C'est ironique, parce que quand nous sommes allés parler au groupe qui est venu dans notre région, et nous ne pensions pas vraiment que c'était une consultation, nous avons dit la même chose.
(1435) Chief Sophie Pierre: It's ironic, because when we had an opportunity to speak to the group when they came out to our area and we don't consider it consultation we told them the same thing.

Si je dis cela, c'est parce que le public a eu l'impression que la promesse des libéraux de réformer les pensions était vraiment sincère.
I say that because the public was given a perception that the Liberals were most intent about pension reform.

Mme Sally Rutherford: .parce que nous ne pensions pas qu'avoir l'examen effectué par un tiers en même temps qu'on lui donnait essentiellement carte blanche pour dépenser autant d'argent qu'elle pouvait en amasser était vraiment une bonne façon de procéder.
Ms. Sally Rutherford: —because we didn't think that having the third-party review at the same time as they were essentially being given carte blanche to spend as much money as they could scrape up was a really good way to proceed.