Traduction de «pensions sont investis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendement du capital investi [ RCI | rendement des investissements | taux de rendement du capital investi | taux de rentabilité des capitaux investis | retour sur investissement | rendement sur investissement ]
return on investment [ ROI | return on invested capital | return on investment capital ]

capital investi | capitaux investis | capital permanent | capitaux permanents | capital engagé | capitaux engagés
invested capital | capital employed | capitalization | capitalisation

rendement du capital investi | RCI | rendement des capitaux engagés | rentabilité des capitaux engagés | rentabilité économique | taux de rentabilité économique | rendement du capital utilisé | retour sur le capital utilisé | retour sur le capital investi
return on invested capital | ROIC | return on capital | ROC | return on investment | ROI | return on capital employed | ROCE

rendement du capital investi | RCI | rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | taux de rentabilité de l'investissement | retour d'investissement | retour sur investissement
return on investment | ROI | return on capital | ROC

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]
veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]

Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public [ Loi constituant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public et modifiant la Loi sur la pension de la fonction publique, la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie r ]
Public Sector Pension Investment Board Act [ An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defense Services Pension Continuation Act, th ]

retraite complémentaire [ pension complémentaire ]
supplementary pension [ SERP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela représente quelque 10 trillions d'euros d'épargne privée en 2003, investis dans des fonds de pension, des polices d'assurance vie et des OPCVM.
This represents - some EUR10 trillion of private savings in 2003 - invested in pension funds, life-insurance policies and UCITs.

L'expérience du Chili prouve que, lorsque les fonds de pension sont investis dans le secteur privé, le rendement s'accroît d'un seul coup au point où les fonds privés offrent des retraites deux fois plus importantes que les fonds de pension publics.
There is clear evidence from Chile that, when pension funds are put into the private sector, they suddenly begin to perform better to the point where the private funds provide pensions twice as large as funds managed in a public way.

Avez-vous dit que un dollar sur quatre investi dans un fonds de pension est investi dans le domaine de l'énergie?
Did I hear you say one in four pension dollars would be invested in energy?

(b) le montant des contrats de mise en pension ne doit pas excéder 10 % de la valeur des actifs du fonds monétaire concerné et ne peut pas être investi dans des actifs admissibles;
(b) the sum of repurchase agreements shall not exceed 10 % of the assets of the MMF concerned and shall not be invested in eligible assets;

Elles ont investi dans des produits titrisés (en tant qu'investisseurs, les banques ont refinancé ces produits titrisés en les utilisant comme sûreté pour des opérations de pension) et ont apporté un soutien à de nombreuses entités du système bancaire parallèle sous la forme de garanties de crédit.
Banks invested in securitized products (as investors, banks refinanced these securitised product by using them as collateral in repo transactions) and provided support to many entities of the shadow banking system in the form of credit guarantees.

Des milliers de Canadiens ont été touchés directement et probablement des millions, indirectement, parce que la plupart des régimes de pension avaient investi dans des fiducies de revenu.
Thousands of Canadians were impacted, and probably millions indirectly, because most pension plans were invested in income trusts.

Les fraudes commises par des employés touchent de très près les travailleurs ordinaires et nous devons être en mesure de nous fier aux états financiers des entreprises où nos régimes de pensions sont investis.
White collar crime is very much a blue collar issue and we must be able to trust the financial statements of the companies where our pension plans are invested.

Des problèmes considérables pourraient également se poser si des sommes importantes, résultant des fonds investis, pouvaient être soudainement débloquées en un court laps de temps afin de garantir la possibilité de transférer les pensions.
Considerable problems could also arise if huge sums by way of invested funds could suddenly be released in a short period in order to guarantee the ability to transfer pensions.

On nous dit que permettre que les fonds de pension soient investis sur le marché augmentera le rendement des fonds ainsi investis et réduira le montant des cotisations au régime de pensions du secteur public.
We are told that allowing pension funds to be invested in the market-place will increase the investment income of these funds and thus reduce the premiums needed to pay for public sector pensions.

Je crois qu'il serait important, pour l'avenir des travailleurs, de savoir que les cotisations qu'ils versent dans l'espoir de les récupérer une fois qu'ils seront retraités sont bien investies, investies sur une place boursière européenne pour une retraite européenne de loin meilleure et plus confortable que les pensions nationales.
It would be important for those who work to see that the contributions that they pay, in the hope that they will be able to recoup them later on when they are elderly and live on their pensions without having to work, are contributions and funds which are invested well, invested in a European Stock Exchange which will generate a much better, much larger European pension than national pensions would be.