Vertaling van "pensions soient réduites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pension non réduite
unreduced pension

pension réduite
reduced pension

pension réduite sur une base actuarielle
pension reduced on an actuarial basis

pension réduite sur une base actuarielle
actuarially reduced pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, l'âge auquel nous pourrons prendre notre retraite sans que nos pensions soient réduites passera de 55 ans à 65 ans, et cet argent sortira encore de notre régime de retraite.
The same thing can be said about the reduction in costs that they are saving by going from 55 years of age to 65 years of age, which our pension will still be paying.

Nous avons entre autres instauré le fractionnement du revenu de pension; augmenté de 2 000 $ le montant du crédit en raison de l'âge; doublé le crédit pour revenu de pension en le portant à 2 000 $; augmenté le montant que les bénéficiaires du Supplément de revenu garanti peuvent gagner sans que leurs prestations soient réduites; fait passer de 69 à 71 ans l'âge limite pour convertir un REER en FERR et procédé à la plus importante hausse du Supplément de revenu garanti en plus de 25 ans.
These include introducing pension income splitting, increasing the age credit amount by $2,000, doubling the pension income credit to $2,000, increasing the amount the GIS recipients can earn through employment without any reduction in GIS benefits, increasing the age limit for RRSPs to RRIF conversion to 71 from 69, introducing the largest GIS increase in more than 25 years, and much more.

Monsieur le Président, le Canada a l'un des plus faibles taux de pauvreté chez les aînés au monde grâce à bon nombre de mesures que notre gouvernement a prises au cours des quelques dernières années. Je pense par exemple au fractionnement du revenu de pension et à l'augmentation du crédit en raison de l'âge, et au fait qu'on ait permis aux gens qui touchent le Supplément de revenu garanti de travailler sans que leurs prestations soient réduites.
Mr. Speaker, the fact is Canada has one of the very lowest rates of seniors poverty in the entire world, thanks to many of the measures that our government has brought in over the last few years, such as pension income splitting, raising the age credit, allowing people who are collecting the guaranteed income supplement to work and not get those dollars clawed back.

Quelles que soient les économies réalisées, sa dette continuera d’augmenter - a fortiori si les salaires, les allocations de chômage et les pensions doivent être réduits, les horaires de travail allongés et si les investissements dans l’infrastructure, l’éducation, la santé, etc., sont réduits.
However much it saves, its debt will continue to rise – all the more so if wages, unemployment benefit and pensions have to be reduced, working hours extended, and public investment in infrastructure, education, health and so on cut back. If there is no consumption, then production will also collapse.

7. rappelle à la Commission que la question de la structure des régimes de sécurité sociale relève de la seule compétence des États membres au niveau national; demande que de nouveaux efforts soient consentis pour combattre l'emploi clandestin étant donné que son importance réduit le nombre de contribuables et peut empêcher la mise en œuvre effective d'un régime de pensions;
Reminds the Commission that the shaping of social security systems is solely in the competence of the Member States at national level; asks for a renewed effort to combat clandestine employment since its widespread existence reduces the number of contributors and can impede the practical implementation of a pension system;

Comme l’actuelle cotisation de 7 p. 100 comprend un montant de 1 p. 100 pour l’indexation de la pension du juge, la Commission a recommandé (recommandation 6) que les cotisations à la pension soient réduites de 7 p. 100 du traitement à 1 p. 100 pour la période où le juge a droit à une pleine pension mais continue de travailler, soit à temps partiel soit à titre de surnuméraire.
In recognition of the fact that the current 7% contribution includes 1% towards the indexing of judges’ pensions, the Commission recommended (Recommendation 6) that contributions toward a judicial annuity be reduced from 7% of salary to 1% for the period during which a judge is entitled to receive a full annuity but continues to work in either a full-time or supernumerary capacity.

Le gouvernement a proposé que les cotisations soient réduites de 7 p. 100 à 1 p. 100 du traitement lorsque le juge a droit à une pleine pension.
The Government submitted that contributions should be reduced from 7% to 1% of salary at the time that a judge becomes eligible for a full annuity.