Traduction de «pensions répondront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

bénéficier d'une pension | être bénéficiaire d'une pension | être créancier d'une pension | jouir d'une pension
to be in receipt of a pension

taux de pension | taux de prise en pension | taux des mises en pension | taux des prises en pension
repo rate | repurchase rate

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]

pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]
veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]

Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public [ Loi constituant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public et modifiant la Loi sur la pension de la fonction publique, la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie r ]
Public Sector Pension Investment Board Act [ An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defense Services Pension Continuation Act, th ]

pension sur titres | pension livrée sur titres | pension livrée | pension | mise en pension de titres | mise en pension
repurchase agreement | buyback agreement | dollar repurchase agreement | dollar roll | repo | repo agreement

Loi sur la pension de la fonction publique [ LPFP | Loi pourvoyant à la pension des personnes employées dans la fonction publique | Loi sur la pension de la Fonction publique | Loi sur la pension du service civil ]
Public Service Superannuation Act [ PSSA | An Act to provide for the superannuation of persons employed in the public service | Civil Service Superannuation Act ]

retraite complémentaire [ pension complémentaire ]
supplementary pension [ SERP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député croit-il que le RPAC, dont traite ce projet de loi, et ces autres programmes répondront aux besoins des Canadiens en matière de pension dans un avenir prévisible?
Does the member feel that with the PRPP, this legislation, plus those other programs, the pension needs of Canadians will be addressed for the foreseeable future?

Les gens à qui ils parleront pourront répondront à leurs questions, car ils ont accès aux dossiers des membres, du moins au volet relatif aux pensions.
The people at the end of that line have access to CF members' service records as they pertain to their pensions, so they can answer those kinds of questions.

Je tiens également à souligner les nouveaux principes transparents d’emploi et de rémunération, qui répondront aux besoins des assistants parlementaires mentionnés précédemment, ainsi que la fin du fonds de pension dans sa forme antérieure.
I would also like to underline the new principles of employment and payment, which will be transparent and meet the needs announced earlier of assistants and the end of the pension fund in its previous form.

Nous sommes en faveur d’une politique différente, dans laquelle les pensions répondront aux besoins sociaux modernes.
We support a different policy, where pensions will respond to modern social needs.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai voté pour le rapport de Mme Bauer concernant l’inclusion sociale et la protection sociale. Je voudrais poser une question au Conseil européen - c’est-à-dire aux 25 chefs d’État ou de gouvernement - à laquelle j’espère qu’ils répondront: pourquoi les pensions diminuent-elles constamment et suffisent-elles de moins en moins pour vivre?
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of Mrs Bauer’s report on social protection and social inclusion and I should like to ask a question to the European Council – that is, to the 25 Heads of State or Government – to which I hope they will reply: why are pensions constantly falling in value and increasingly proving inadequate for subsistence?

Si vous demandez à un membre du gouvernement ou du Cabinet à quoi servaient ces fonds durant toutes ces années, ils vous répondront que c'était un fonds de pension pour les bénéficiaires, les membres de la police montée, les militaires et les veuves.
If you ask any member of the government or cabinet during all of those years what those funds were for, they would say that it was a pension fund for the beneficiaries, the Mounties, the military, and the widows.

Les Canadiens entrent dans une période où ils s'inquiètent que les régimes de pension privés, et même le Régime de pensions du Canada, ne répondront pas à leurs besoins au moment de la retraite.
Canadians are now entering an era when they are concerned that private pension plans or even the Canada pension plan will not meet their retirement needs.

Si nous demandons aux gens ce qui leur procure une plus grande sécurité, le Régime de pensions du Canada ou les REÉR, ils répondront certainement que ce sont les REÉR.
If we ask people to compare which is more successful today, the Canada pension plan or RRSPs, people are going to say absolutely that RRSPs are much more successful.