Vertaling van "pensions réduites considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pension réduite
reduced pension

pension réduite sur une base actuarielle
pension reduced on an actuarial basis

contre-valeur arrondie de la pension réduite
rounded reduced pension equivalent

pension réduite sur une base actuarielle
actuarially reduced pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau propriétaire n'a payé aucune indemnité de cessation d'emploi et maintenant, pour ajouter l'injure à l'insulte, les retraités des mines Giant voient leurs pensions réduites considérablement.
The new owner has paid no severance pay and now to add insult to injury the pensioners who worked at Giant mines are having their pensions slashed.

À l'heure actuelle, comme on l'a entendu à la Chambre, les pensions des membres des Forces canadiennes et de la GRC à la retraite sont réduites considérablement quand le retraité arrive à 65 ans ou commence à recevoir des prestations d'invalidité.
As it currently stands, as we have heard in the House, service pensions for retired Canadian Forces and RCMP personnel are significantly reduced at the age of 65 or when personnel begin to receive disability benefits.

Les pensions de service des retraités des Forces canadiennes et de la GRC sont réduites considérablement à partir du moment où les retraités touchent des prestations du Régime de pensions du Canada, à l'âge de 65 ans, ou lorsqu'ils touchent des prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada.
The service pensions of retired CF and RCMP personnel are reduced significantly when the pensioners receive the Canada pension plan at age 65, or when disabled CF or RCMP personnel receive Canada pension plan disability benefits.

83. constate que le fonds de pension présentait le 31 décembre 2004 une couverture actuarielle insuffisante de 43 756 745 EUR et un taux de financement de 76,8 % et que, au 31 décembre 2005, le déficit s'était réduit considérablement, passant à 28 875 417 EUR, et que le taux de financement avait été porté à 86,1 % ;
83. Notes that, as at 31 December 2004, the pension fund recorded an actuarial deficit of EUR 43 756 745 and a funding level of 76,8 % and that, as at 31 December 2005, the deficit had fallen substantially to EUR 28 875 417 and the funding level had increased to 86,1 % ;

Au cours des 25 dernières années, le faible revenu parmi les aînés, dont les femmes âgées, a été réduit considérablement, surtout en raison de l'arrivée du Régime de pension du Canada à son plein rendement.
Over the past 25 years, low income among seniors, including female seniors, has been significantly reduced, primarily as a result of the maturation of the Canada Pension Plan.

Ces changements allaient au-delà de la promesse faite par le gouvernement dans le livre rouge de réformer les pensions des députés et ont réduit considérablement les coûts connexes pour les contribuables.
These changes went beyond the government's red book commitment to reform MP's pensions and have significantly reduced the related costs to taxpayers.