Vertaling van "pensions et semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

taux de pension | taux de prise en pension | taux des mises en pension | taux des prises en pension
repo rate | repurchase rate

bénéficier d'une pension | être bénéficiaire d'une pension | être créancier d'une pension | jouir d'une pension
to be in receipt of a pension

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]

pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]
veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]

Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public [ Loi constituant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public et modifiant la Loi sur la pension de la fonction publique, la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie r ]
Public Sector Pension Investment Board Act [ An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defense Services Pension Continuation Act, th ]

pension sur titres | pension livrée sur titres | pension livrée | pension | mise en pension de titres | mise en pension
repurchase agreement | buyback agreement | dollar repurchase agreement | dollar roll | repo | repo agreement

Loi sur la pension de la fonction publique [ LPFP | Loi pourvoyant à la pension des personnes employées dans la fonction publique | Loi sur la pension de la Fonction publique | Loi sur la pension du service civil ]
Public Service Superannuation Act [ PSSA | An Act to provide for the superannuation of persons employed in the public service | Civil Service Superannuation Act ]

retraite complémentaire [ pension complémentaire ]
supplementary pension [ SERP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les jeunes travailleurs d'aujourd'hui et les générations futures semblent donc faire face à une double charge résultant de l'évolution démographique et de la nécessité d'assurer la viabilité des systèmes de pension.
Today's young workers and future generations therefore seem to face a double burden stemming from demographic change and the need to ensure pension systems' sustainability.

Cela dit, les premières indications, du moins en Saskatchewan, semblent généralement positives et les montants des pensions alimentaires semblent doubler ou presque dans les cas où les parties décident d'aller devant la justice.
That said, initial indications, at least in Saskatchewan seem generally positive and there seems to be generally almost a doubling of support amounts where parties proceeded to court.

Certains fonds de pension semblent enregistrer de très bons résultats du point de vue du rendement de leurs investissements et de la progression des fonds de pension proprement dits.
Some pension funds seem to do very well in terms of their investment portfolio and their growth.

Une plus grande égalité sur le marché du travail, un écart de rémunération réduit entre les hommes et les femmes qui travaillent et des pensions égales nous semblent être des objectifs importants dans une société juste.
Increased equality on the labour market, reduced pay gaps between professional women and men and equal pensions are important objectives in a just society.

Elles semblent encore plus injustes du fait que les membres blessés qui restent dans les FC continuent de toucher l’intégralité de leur solde, en plus de la pension d’invalidité complète versée en vertu de la Loi sur les pensions.
They seem even more unfair given the fact that injured personnel who remain in the CF continue to draw their full salary as well as their full Pension Act disability pension.

Si les problèmes actuels touchant les régimes de protection sociale dans les pays adhérents varient beaucoup de l'un à l'autre, les caractéristiques suivantes semblent plus largement présentes [18]: i) faibles taux d'activité: à certaines exceptions près, les pays adhérents affichent de faibles taux d'activité, reflétant en partie des taux de chômage élevés et des rapports de dépendance élevés, qui résultent du recours abondant aux pensions de préretraite et d'invalidité pendant les processus de restructuration économique intervenus dans les années 70 et 80.
While the current problems facing social protection systems in Acceding countries greatly differ among them, the following features seem to be more widely present [18]: (i) low participation rates: with some exceptions, Acceding countries show low participation rates partly reflecting high unemployment and high dependency ratios, which result from the extensive use of early retirement and invalidity pensions used during the economic restructuring processes underwent in the 1970-80's.

Cependant, ils semblent avoir des effets dangereux sur l'environnement et la santé publique et nous pensions dès lors qu'il fallait réagir.
However, they appear to have dangerous effects on the environment and public health and, therefore, we felt something had to be done.

Je voudrais souligner, entre autres, certains points qui me semblent extrêmement importants pour la croissance de l'Europe : les pensions de retraite et projet de viabilité financière, le nouveau cycle des négociations sur la réforme du commerce international, les thèmes liés à la santé publique et à l'utilisation de ressources naturelles en rapport étroit avec la croissance économique.
Moreover, I would like to stress a few points which I feel are extremely important for Europe's growth: pensions and the project for financial sustainability, the new cycle of negotiations on international trade reform, the issues relating to public health and a strict relationship between the use of natural resources and economic growth.

Nos politiciens n'ont pas montré beaucoup de créativité à l'égard de la crise du financement du régime de pensions et semblent croire qu'il est possible de faire face à la hausse des demandes de pensions uniquement en réduisant les prestations versées aux retraités ou en augmentant les impôts des travailleurs canadiens.
Canadian politicians have shown little creativity in addressing the pension funding crisis and seem to believe that the rise in pension demands can be dealt with only by cutting benefits to pensioners or by raising taxes for working Canadians.

Bruxelles, le 21 octobre 2011 – Selon le dernier tableau de bord des marchés de consommation, les services financiers, les investissements (dont les fonds de pension et les valeurs mobilières), le crédit hypothécaire et les services immobiliers sont les marchés qui semblent répondre le moins aux attentes des consommateurs dans l’Union européenne.
Brussels, 21 October 2011 – Financial services, investments (including pensions and securities), mortgages and real estate services are the markets which are the most likely to be failing consumers across the EU, according to the latest Consumer Markets Scoreboard.