Traduction de «pensions devraient servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

servir une retraite [ servir une pension ]
pay a pension

obligation de servir une pension
pension obligation

montant des pensions sociales à servir
amount payable on basic pensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces fonds de pensions ne devraient servir qu'à payer des prestations de pensions aux travailleurs qui prennent leur retraite ou qui s'en vont.
Those pension funds should be solely directed toward the payment of pension benefits to retiring and outgoing workers.

Selon notre association, il faut encourager les Canadiens à assumer une plus grande responsabilité de leur sécurité économique au moment de la retraite en investissant dans des régimes de retraite individuels et collectifs; nous ne devons pas hypothéquer l'avenir de nos enfants en prélevant des impôts sur les économies de retraite afin de s'en servir dès aujourd'hui; les gouvernements devraient promouvoir l'expansion des régimes de pension du secteur privé; et les règlements ne devraient pas empêcher qu'on investisse les avoirs de retraite pour en tirer le meilleur rendement possible.
Our association believes that Canadians should be encouraged to take increased responsibility for their economic security at retirement through individual and corporate retirement plans; that we must not mortgage the future of our children by taxing pools of retirement savings for consumption today; that governments should be promoting the expansion of private pension plans; and that regulations should not impede the investment of pension assets for maximum returns.

En ce qui concerne la dernière question qu'a posée le député réformiste de Kindersley-Lloydminster, les personnes qui reçoivent des prestations de pension de l'État devraient-elle servir à la Chambre et recevoir, en plus, un salaire de député?
With respect to the last question that the member for Kindersley-Lloydminster asked, should people who are receiving public pensions serve in the House and receive an MP's salary in addition to that?

Pourtant, les néo-démocrates disent aux Canadiens que les sommes qu'ils investissent dans leur régime de pensions devraient servir à d'autres bonnes oeuvres et contribuer au développement économique de leur province, au besoin.
Yet they are saying to Canadians that their pension investment should be used for other good works and to help economic development in the provinces when necessary.