Vertaling van "pensions des canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pensions améliorées pour les Canadiens : pour assurer le renouveau économique [ Pensions améliorées pour les Canadiens ]
Improved pensions for canadians: securing economic renewal [ Improved pensions for canadians ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Règlement sur la protection des pensions des employés de la Commission d'énergie du Nord canadien
Northern Canada Power Commission Pension Protection Regulations

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

Plan d'action pour la réforme des pensions : des pensions plus accessibles aux Canadiens
Action plan for pension reform: building better pensions for Canadians

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

taux de pension | taux de prise en pension | taux des mises en pension | taux des prises en pension
repo rate | repurchase rate

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]

pension sur titres | pension livrée sur titres | pension livrée | pension | mise en pension de titres | mise en pension
repurchase agreement | buyback agreement | dollar repurchase agreement | dollar roll | repo | repo agreement

retraite complémentaire [ pension complémentaire ]
supplementary pension [ SERP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La règle sur les biens étrangers (RBE), qui limite à 20 p. 100 les intérêts étrangers détenus dans les REER et les régimes de pension des Canadiens, a une incidence importante sur les fonds de pension canadiens.
The foreign property rule (FPR), which limits to 20% the foreign component held in RRSPs and pension plans of Canadians, has a significant impact on Canadian pension funds.

Cela entraînera une diminution considérable de l'argent canadien consacré à de telles opérations, du nombre de régimes appartenant à des intérêts canadiens et, au bout du compte, des pensions des Canadiens.
This will drastically reduce the flow of Canadian dollars into such deals, decrease Canadian ownership, and hurt the bottom line of Canadians’ pensions.

Madame la Présidente, le Nouveau Parti démocratique est tout à fait d'accord et croit, lui aussi, qu'il faut sécuriser les pensions des Canadiens et améliorer le Régime de pensions du Canada, qui ne dépend pas des impôts payés par les contribuables mais plutôt des cotisations des travailleurs canadiens et des employeurs, qui sont versées directement au régime.
Madam Speaker, we in the New Democratic Party certainly agree that we need to create retirement security for Canadians and we need to expand the Canada pension plan, which does not rely on tax dollars but on contributions that go directly into the plan by Canadians and employers.

OMERS est un important gestionnaire canadien de fonds de pension, qui gère un portefeuille international diversifié d'actions et d'obligations ainsi que des investissements immobiliers et d'infrastructure et des prises de participation privées,
OMERS administers a leading Canadian pension fund, managing a diversified global portfolio of stocks and bonds as well as real estate, infrastructure and private equity investments,

Honorables sénateurs, depuis que le Régime de pensions du Canada a vu le jour en 1967, les pensions des Canadiens plus âgés ont toujours été payées par les Canadiens qui travaillent.
Honourable senators, ever since the Canada Pension Plan was started in 1967, pensions for older Canadians have been paid by working Canadians.

Contrairement au Parti réformiste, qui supprimerait les pensions des Canadiens à faible revenu, nous avons la certitude de pouvoir maintenir un régime de pensions public dont profiteront les Canadiens. C'est précisément ce que nous allons faire.
Unlike the Reform Party that is going to destroy pensions for low income Canadians, we are sure that we can maintain a public pension system for the benefit of Canadians and that is what we intend to do.