Dès le départ, on voit qu'avec de bonnes intentions de la part de chaque gouvernement, on peut se ramasser, en bout de ligne, à des évaluations différentes, à des situations un peu aberrantes (1010) Un autre principe est que, dans le modèle québécois, tout le régime des pensions fiscales sera harmonisé avec les programmes québécois en matière de sécurité du revenu et de fiscalité.
Right from the outset, we see that, despite both governments' good intentions, we may end up with different assessments, with situations that make little sense (1010) Another principle is that, in the Quebec model, the whole tax income plan will be harmonized with Quebec's income security and taxation programs.