Traduction de «pensions beaucoup lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent
Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que nous traversons actuellement une période importante pour la politique électorale américaine et nous y pensions beaucoup lorsque Weyerhaeuser a déposé sa proposition l'an dernier.
I think we are in an important time window driven by U.S. electoral politics, and certainly when Weyerhaeuser tabled its proposal last year we had that very much in mind.

Vous dites dans votre exposé qu'il est difficile de parvenir à un équilibre entre les intérêts et la capacité de payer des jeunes travailleurs, qui financent beaucoup de nos programmes sociaux, et la compression de revenus que ressentent beaucoup de personnes âgées, surtout lorsque leur capacité de gagner un revenu est amoindri pour diverses raisons et parce qu'elles n'ont pas de prestations de pension pour combler l'écart.
You mention in your presentation the difficult issue of balancing the interests and ability to pay of the younger workforce, who are supporting a lot of our social programs, and the income squeeze that a lot of older people are feeling, particularly as their ability to earn income is diminished for various reasons and the fact that they have no pension benefits to fill in that gap.

On parle de frais d'administration de 2 à 2,5 p. 100. Ça ne paraît pas beaucoup, mais lorsqu'un fonds mutuel réussit à dégager des rendements de 3 à 3,5 p. 100, il faut déduire ces 2 à 2,5 p. 100. Si le Régime de pensions du Canada a le même rendement qu'un fonds mutuel, on parle d'un retrait de seulement 0,5 p. 100. Donc, le Régime de pensions du Canada bénéficie déjà d'un avantage de 2 p. 100 de rendement par rapport aux régimes privés, comme ceux que veut mettre sur pied le gouvernement conservateur.
Management fees range from 2% to 2.5%. This may not seem like much but when a mutual fund generates a return of 3% to 3.5%, the 2% to 2.5% in management fees must be deducted from it.

Lorsque le projet de loi sera proclamé, beaucoup de Canadiens pourront bénéficier de tous les avantages qu'offrent les pensions des anciens combattants et les pensions d'invalidité que nous avons au Canada, et beaucoup de Canadiens attendent l'adoption du projet de loi.
When this is proclaimed, a great many people in Canada will be able to receive the full benefits of our veterans pensions and disability pensions that we have in Canada, and a great many Canadians are awaiting the passage of the bill.

Le sénateur Tkachuk: En établissant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, vous semblez vous être beaucoup inspiré du processus législatif suivi par le gouvernement lorsqu'il a établi le Fonds de placement du Régime de pensions du Canada.
Senator Tkachuk: In setting up the board to govern the money in the pension fund, you seem to have followed much the same legislative process as the government did when it established the Canada Pension Plan board.