Traduction de «pensions alimentaires versées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entretien d'un conjoint [ pension alimentaire | pension alimentaire versée à un époux ]
spousal support

pension alimentaire ou allocation de séparation versée
alimony or separation allowance paid

paiement de pension alimentaire [ pension alimentaire | versement de pension alimentaire ]
support payment

obligation alimentaire [ créance alimentaire | pension alimentaire ]
maintenance obligation [ maintenance claim | maintenance payments ]

pension alimentaire légale
maintenance payment resulting from a legal obligation or from a decision of a court

avance sur pension alimentaire
advance on maintenance payments

loi relative à l'octroi d'avances sur les pensions alimentaires d'enfants
Austrian federal law on the grant of advances on children's maintenance

pension alimentaire
alimony | allowance for necessaries | support payments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles peuvent, par exemple, prendre la forme d’une pension alimentaire versée à un enfant ou à un ex-époux suite à un divorce.
For example, they may take the form of maintenance paid to a child or to a former spouse following divorce.

Pensions alimentaires versées au titre de la loi sur la sécurité des pensions alimentaires en faveur des enfants (671/1998).
Maintenance allowance under the Security of Child Maintenance Act (671/1998)

Pensions alimentaires versées au titre de la loi sur la sécurité des pensions alimentaires en faveur des enfants (671/1998)
Maintenance allowance under the Security of Child Maintenance Act (671/1998)

Pensions alimentaires versées au titre de la loi relative au soutien alimentaire (1996:1030)
Maintenance allowance under the Maintenance Support Act (1996:1030)

Pensions alimentaires versées au titre de la loi relative au soutien alimentaire (1996:1030).
Maintenance allowance under the Maintenance Support Act (1996:1030)

La pension de survie ne peut, toutefois, excéder la pension alimentaire telle qu'elle était versée au moment du décès de son ex-conjoint, celle-ci étant adaptée selon les modalités prévues à l'article 82 du statut.
The survivor's pension may not, however, exceed the amount of maintenance paid at the time of death of the former spouse, the amount having been adjusted in accordance with the procedure laid down in Article 82 of the Staff Regulations.

La pension de survie ne peut, toutefois, excéder la pension alimentaire telle qu'elle était versée au moment du décès de son ex-époux, celle-ci étant adaptée selon les modalités prévues à l'article 82 du statut.
The survivor's pension may not, however, exceed the amount of maintenance paid at the time of her former husband's death, the amount having been adjusted in accordance with the procedure laid down in Article 82 of the Staff Regulations.