Nous avons également travaillé avec la commission au projet de commémoration de 20 millions de dollars prévu dans la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens. Ce projet permet aux anciens élèves, à leur famille et à leur collectivité de rendre hommage aux victimes, d'honorer leur mémoire, mais aussi de sensibiliser la population aux expériences qu'elles ont vécues dans les pensionnats, de s'en souvenir et de les commémorer en reconnaissant les conséquences systémiques de ces pensionnats.
Another area in which we have worked with the commission is the $20 million commemoration initiative of the settlement agreement, which provides former students, their families and communities the opportunity to pay tribute to, honour, educate, remember and memorialize their experiences by acknowledging the systemic impacts of the residential school system.
