Vertaling van "pensionnat indien de st peter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pensionnat indien de Hay River [ Pensionnat indien de St. Peter ]
Hay River Indian Residential School [ St. Peter's Mission Indian Residential School ]

Pensionnat indien de St. Peter [ Pensionnat indien de Lesser Slave Lake ]
St. Peter's Indian Residential School [ Lesser Slave Lake Indian Residential School ]

Pensionnat indien de Kootenay [ Pensionnat indien de St. Eugene's | Pensionnat indien de St. Mary's ]
Kootenay Indian Residential School [ St. Eugene's Indian Residential School | St. Mary's Indian Residential School ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 26 juillet 2013, après réception de ma lettre adressée au ministre des Affaires indiennes, les fonctionnaires ont entrepris de revoir l'exposé des faits dans une chaîne de courriels interne dont l'objet était le suivant: Les changements à l'exposé des faits entourant l'affaire du pensionnat indien de St. Anne à la suite de la lettre du député de Timmins—James Bay.
On July 26, 2013, after I wrote to the Indian Affairs minister, they began an internal rewrite of the narrative and it is called Amendments to St. Anne's Indian Residential School in response to the Member for Timmins—James Bay.

Nos témoins d'aujourd'hui viennent du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. Ce sont le sous-ministre Michael Wernick, le sous-ministre délégué principal Peter Harrison, la sous-ministre adjointe à Résolution des questions des pensionnats indiens Canada, Mme Gina Wilson, et le dirigeant principal des finances intérimaire, Peter Traversy.
The witnesses before us today, committee members, are from the Department of Indian and Northern Affairs: Michael Wernick, deputy minister; Peter Harrison, senior associate deputy minister; Gina Wilson, assistant deputy minister, Indian Residential Schools Resolution Canada; and Peter Traversy, acting chief financial officer.

Si vous me le permettez, monsieur le président, j'aimerais demander à M. Peter Harrison, qui est non seulement mon sous-ministre délégué principal, mais également sous-ministre de Résolution des questions des pensionnats indiens Canada, de parler brièvement du budget de son service.
With your permission, Mr. Chair, I'll ask Dr. Peter Harrison, who is not only my senior associate deputy but is deputy head of Indian Residential Schools Resolution Canada, to talk briefly about his department's estimates.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur St. Germain d'avoir mentionné l'annonce de la nomination de M. le juge Frank Iacobucci, ancien juge à la Cour suprême du Canada, comme représentant du gouvernement pour diriger les discussions relatives à la responsabilité du gouvernement du Canada et de certaines organisations religieuses dans l'affaire des pensionnats indiens.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I thank Senator St. Germain for his reference to the announcement on the appointment of Mr. Justice Frank Iacobucci, formerly a judge of the Supreme Court of Canada, to act as the government's representative to lead discussions with respect to issues relating to the responsibility of the Government of Canada and certain religious organizations regarding Indian residential schools.

Par exemple, la paroisse anglicane St. Peter's, dans ma ville natale de Williams Lake, en Colombie-Britannique, où mon meilleur ami, qui n'est pas directement concerné dans l'affaire des pensionnats, a été baptisé en 1938, est en train de fermer ses livres dans le cadre d'une procédure de faillite.
For example, St. Peter's Anglican church in my hometown of Williams Lake, British Columbia, where my best childhood friend was baptized in 1938, while not directly involved in residential schools is now wrapping up its affairs in bankruptcy proceedings.