Vertaling van "pension très généreuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prises en pension (banque vend titres à une autre banque, société ou BC et les rachète simultanément à très court terme)
repurchase agreements = RPs (GB)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette dette s'est accrue sous la direction de politiciens bénéficiant de pensions très généreuses.
Our national debt has accumulated under politicians with very generous pensions.

Des pensions très généreuses sont versées à Perrin Beatty, Ed Broadbent, Joe Clark, Brian Mulroney et John Turner.
Massive, luxurious pensions are being given to Perrin Beatty, Ed Broadbent, Joe Clark, Brian Mulroney and John Turner.

Le Parti réformiste réclame depuis fort longtemps des changements aux pensions très généreuses des députés.
The Reform Party has long called for changes to the overly generous pensions for MPs.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous avons annoncé très clairement dans le livre rouge notre intention de régler certains problèmes liés aux pensions des députés, notamment la question du cumul de pension et traitement et la situation qui se produit lorsque certains députés prennent leur retraite très tôt et touchent une pension très généreuse.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we said clearly in the red book that we would deal with some problems regarding pensions of members of Parliament. We talked about double dipping and the situation that prevails when some retire very early in life and get a very big pension.

Je suis fier de compter parmi les 51 députés réformistes qui, comme cinq députés libéraux et cinq députés bloquistes, ont renoncé à une pension très généreuse pour épargner aux contribuables 30 millions de dollars.
I am proud to be one of 51 members of this House, along with five members from the Liberal Party and five members from the Bloc, who gave up the gold plated pension to save taxpayers $30 million.