Traduction de «pension serait automatiquement » (Français → Anglais) :

Autrement dit, le processus serait automatique: une fois que Revenu Canada saurait qu'une personne qui verse une pension alimentaire a obtenu une augmentation de salaire, le montant de la pension serait automatiquement ajusté.
In other words, it would be an automatic situation where once Revenue Canada knows that a person who is paying support gets a raise in pay, the support payment would be adjusted automatically.

Si mon mari devait mourir, sa pension serait automatiquement réduite de moitié.
If my husband were to pass away, automatically we'd be cut in half.

Il serait préférable de décider si l'on devrait permettre à ces gens-là de continuer à adhérer au même régime ou d'en sortir, au lieu de parler de transférabilité automatique à un autre régime de pension, car je ne suis pas certain que ce soit une certitude.
I'd rather deal on the issue of whether or not one should allow people to stay in or stay out, but not on the basis that there is automatic portability to another pension system, because I'm not sure that's in all the facts.

Ce serait aussi un moyen de prévoir l'ajustement automatique du montant de la pension alimentaire payée en fonction du revenu gagné, tel que l'exigent les lignes directrices du gouvernement fédéral.
It would provide a means for automatic adjustment to the amount of child support paid as a function of income earned, as required under the federal guidelines.

Si le régime supplémentaire de pensions du Canada que proposent les libéraux est à la fois beaucoup moins coûteux que les régimes de pension agréés collectifs et qu'il entraînerait une participation beaucoup plus élevée au moyen de l'inscription automatique, pourquoi le député préconise-t-il les RPAC au lieu d'une solution qui est clairement supérieure en termes de coût et de participation et pour laquelle il ne serait pas nécessaire de hausser les cotisations?
If the Liberal plan for supplementary CPP is both a lot cheaper than PRPPs and will get a whole lot more participation through auto-enrolment, why is he favouring PRPPs as opposed to something that is evidently superior with respect to both cost and participation and that does not have any required increase in premiums?