Traduction de «pension seraient pris » (Français → Anglais) :

En vertu de la loi proposée, seuls les revenus d'emploi et de pension seraient pris en compte pour l'estimation, ce qui est beaucoup plus facile à prédire avec exactitude sur une base annuelle.
The proposed legislation would limit the estimated income to pension and employment income only, which is much easier to predict on an annual basis and predict accurately.

Lorsque le Régime de pensions du Canada a vu le jour, le gouvernement a pris une disposition faisant en sorte que les prestations du Régime de pensions du Canada seraient déduites de la pension des militaires.
When the Canada pension plan came into being, the government split the contributions of deductions to superannuation and to the Canada pension plan.

Par la suite, quand nous avons interrogé la direction d'OC Transpo sur les pensions de nos maris, on nous a dit qu'elles seraient versées comme s'ils avaient pris une retraite anticipée.
Later, after we questioned the OC Transpo management about our husbands' pensions, they told us they was paid out as if they had taken early retirement.

Lorsque la vice-première ministre a pris la parole hier pour dire qu'elle protégerait les personnes âgées tant et aussi longtemps que les cotisations du Régime de pensions du Canada seraient augmentées considérablement, comment peut-elle garantir que les revenus de ces personnes seront protégés?
When the Deputy Prime Minister was standing here yesterday saying she would protect seniors until such time as the Canada pension plan premiums have been increased dramatically, how can she guarantee these seniors' incomes will be protected?

M. Neville: Si vous prenez les états financiers actuels du gouvernement du Canada et les plus récents seraient pour l'exercice 1996-1997 dans les comptes publics de l'automne dernier, vous constateriez que le poste le plus important du bilan est celui des «régimes de pension» les régimes de pension du gouvernement fédéral, tous les régimes de pension pris ensemble.
Mr. Neville: If you were to take the Government of Canada's financial statements that are available today and the most recent ones would be for the 1996-97 fiscal year by way of the public accounts last fall, you would notice that one item on the balance sheet, which is by far the largest item on the balance sheet, is " pension plans" the federal government pension plans, all the pension plans together.