Traduction de «pension seraient couverts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gîte et couvert [ logement et repas | chambre et pension ]
board and lodging [ room and board ]

gîte et couvert | pension
board and lodging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travailleurs intérimaires seraient couverts par une convention collective offrant des garanties de rémunération, une formation et une pension complémentaire.
Temporary agency workers would be covered by a collective agreement providing wage guarantees, training and supplementary pension.

À ce moment-là, nous avons indiqué que les types de placements que font les fonds de pension seraient couverts par les règles relatives aux fiducies commerciales.
At that point, we suggested that the types of investments that pension funds make would be accommodated by the commercial trust rules.

6. relève qu'aucun régime de garantie ne s'applique aux retraites relevant du second pilier gérées par les fonds de pension, alors que les assureurs servant des pensions seraient couverts par un RGA; insiste dès lors pour que les produits de pension du second pilier soient couverts par des régimes distincts et séparés assurant des niveaux équivalents de protection pour tous les pensionnés;
6. Notes that there is no guarantee scheme for second pillar pensions managed by pension funds, whilst insurers providing pensions would be subject to an IGS; therefore insists that second pillar pension products must be covered by distinct and separate schemes resulting in equivalent levels of protection for all pensioners;

Cette loi permettait au Cabinet de désigner, par décret, des zones de service spécial à l'extérieur du Canada où les membres des forces canadiennes seraient admissibles aux avantages du Régime de pensions que prévoit le paragraphe 21(1) de la Loi sur le Régime de pensions; autrement dit, les forces armées étaient couvertes par le régime 24 heures sur 24, qu'il s'agisse d'activités militaires comme le conflit coréen, la guerre du Golfe, ou d'activités de maintien de la paix, comme au Moyen-Orient ou dans l'ancienne Yougoslavie.
This bill allowed cabinet through order in council to designate special duty areas outside Canada in which members of the Canadian forces would be eligible for the same pension benefits as under section 21(1) of the Pension Act; in other words, 24-hour coverage for Canadian forces personnel in special duty areas whether they be military operations such as in Korea or the Persian Gulf or peacekeeping activities such as the Middle East or the former Yugoslavia.

Les modalités varieraient bien entendu d'un État membre à l'autre, mais cela signifierait en général que les conjoints aidants seraient couverts pour les pensions de retraite, les soins de santé et l'allocation de maternité et auraient droit dans la plupart des cas, aux prestations familiales.
This of course will vary between Member States, but would generally mean that assisting spouses would be covered for retirement pensions, health care and maternity, with child benefit in most cases.

La sécurité de la vieillesse, les pensions d'anciens combattants, etc. ne seraient pas couvertes, mais les pensions militaires le seraient.
OAS would not be covered, veterans pensions and so on, but military pensions would.

En vertu de la structure proposée, les employés de l'agence continueraient à être visés par la Loi sur le Régime de pensions de la fonction publique et à être couverts par leurs régimes d'assurance médicale, dentaire, d'invalidité, etc.Ils seraient donc bien protégés à ce titre.
Under the structure that is proposed, the employees of the agency remain under the Public Service Superannuation Act, and their medical, dental, disability insurance plans and so on, that whole— So they are protected well within that entire package.