Traduction de «pension bilatérales pourrait » (Français → Anglais) :

Comme cela est expliqué de manière plus détaillée à la section 4.3 ci-dessous, on estime que la capacité des marchés des opérations de pension bilatérales pourrait être insuffisante pour permettre aux DRR d'obtenir les espèces nécessaires pour répondre aux appels de marge de la contrepartie centrale en période de tensions sur les marchés.
As detailed further below at section 4.3, it is considered that there may be insufficient capacity in the bilateral repo markets for PSAs to ensure the ability to source the cash needed to meet VM calls from the CCP in times of market stress.

Toutefois, la taille actuelle des marchés d'opérations de pension bilatérales pourrait être insuffisante pour fournir aux DRR les espèces dont ils auraient besoin pour honorer leurs engagements en marges.
However the current size of the bilateral repo markets may have insufficient capacity to provide the cash that PSAs would need to meet their VM liabilities.