Traduction de «pension alimentaire ou allocation de séparation versée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pension alimentaire ou allocation de séparation versée
alimony or separation allowance paid

pension alimentaire ou allocation de séparation reçue
alimony or separation allowance income

entretien d'un conjoint [ pension alimentaire | pension alimentaire versée à un époux ]
spousal support

allocations pour enfants à charge versées aux titulaires d'une pension ou d'une rente
child dependency allowances paid to pensioners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. prie les États membres de veiller à ce que les pensions (pensions alimentaires) soient régulièrement versées par le parent ne détenant pas la garde de l'enfant;
27. Asks the Member States to ensure that allowances (child support) from non-custodial parents are paid regularly;

Elles peuvent, par exemple, prendre la forme d’une pension alimentaire versée à un enfant ou à un ex-époux suite à un divorce.
For example, they may take the form of maintenance paid to a child or to a former spouse following divorce.

Allocation de soutien familial versée à l’enfant dont l’un des parents ou les deux parents se soustraient ou se trouvent hors d'état de faire face à leurs obligations d’entretien ou au versement d’une pension alimentaire fixée par décision de justice.
Family support allowance paid to a child one of whose parents or both of whose parents are in default or are unable to meet their maintenance obligations or the payment of a maintenance allowance laid down by a court decision

Allocation de soutien familial versée à l'enfant dont l'un des parents ou les deux parents se soustraient ou se trouvent hors d'état de faire face à leurs obligations d'entretien ou au versement d'une pension alimentaire fixée par décision de justice
Family support allowance paid to a child one of whose parents or both of whose parents are in default or are unable to meet their maintenance obligations or the payment of a maintenance allowance laid down by a court decision

Pensions alimentaires versées au titre de la loi sur la sécurité des pensions alimentaires en faveur des enfants (671/1998).
Maintenance allowance under the Security of Child Maintenance Act (671/1998)

Pensions alimentaires versées au titre de la loi sur la sécurité des pensions alimentaires en faveur des enfants (671/1998)
Maintenance allowance under the Security of Child Maintenance Act (671/1998)

Pensions alimentaires versées au titre de la loi relative au soutien alimentaire (1996:1030)
Maintenance allowance under the Maintenance Support Act (1996:1030)