Traduction de «pensez-vous également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pensez-vous également, par exemple, pour parler de terrorisme, qu'il y a peut-être des infractions tout aussi graves qui menacent tout autant la population et que nous devrions sérieusement envisager d'utiliser cette technique pour mieux protéger nos citoyens?
Also, do you agree, for example, in terms of terrorism, that there may be other offences equally serious that pose as much of a threat to the public, and we should look seriously at this technique to better protect our citizens?

Pensez-vous également, et je m'adresse à vous tous—et vous pouvez toujours, monsieur Russell, répondre à quelques-unes de ces questions, si vous le voulez.
Do you also believe, if I could ask all of you—it's up to you, Mr. Russell, if you want to answer some of these—

M. Howard Hilstrom: Pensez-vous également que notre comité, avec ses audiences, vous donne l'occasion de présenter l'information à la population canadienne, puisque c'est ce que vous voulez faire?
Mr. Howard Hilstrom: As well, do you think our committee holding these hearings gives you an opportunity to put your information forth, which you want to do, to Canadians?

D’où ma question au commissaire: avez-vous l’intention de défendre la proposition de l’UEFA et pensez-vous également engager à court terme un dialogue à ce propos avec les parties prenantes ― les joueurs, les clubs, les ligues et les fédérations?
Hence my question to the Commissioner: do you intend to take up the defence of this UEFA proposal, and do you also mean to start up a dialogue on the subject with stakeholders – players, clubs, leagues and federations – in the short term?

Pensez-vous également que le drapeau et l’hymne national constituent les principaux problèmes?
Do you also think that the flag and the national anthem really are the biggest problem?

Pensez-vous également, Monsieur le Président en exercice du Conseil, en vertu de votre expérience au Parlement, qu'une séparation des pouvoirs est effectivement nécessaire, et appellerez-vous la présidence danoise à faire valoir ce point auprès de la Convention ?
Would you agree Mr President-in-Office of the Council, based on your experience in the Parliament, that we do need separation of the powers and will you be urging the Danish presidency to put this forward at the Convention?

Ma question est donc la suivante: pensez-vous également que les initiatives visant à prévenir les conflits sont au moins aussi importantes que la gestion des crises, qui n'entre en jeu que lorsque la politique et la diplomatie ont échoué?
My question is therefore as follows: do you share the view that measures to prevent conflict are at least as important as the crisis management which in fact kicks in at a stage where politics and diplomacy have failed?

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, partagez-vous mon avis qu'il est très étonnant que des États membres demandent encore d'autres éclaircissements et explications dont ces mêmes États membres ont discuté pendant un an et demi au sein du comité vétérinaire permanent ? Pensez-vous également comme moi que les États membres qui maintiennent l'interdiction d'importation doivent fournir de nouveaux résultats scientifiques et ne pas donner l'impression qu'ils veulent remettre à plus tard le marché intérieur ?
– (DE) Madam President, Commissioner, do you agree with me that it really is astonishing that Member States are now seeking fresh explanations and clarifications when this has been the subject of discussions with the same Member States in the Standing Veterinary Committee for over a year and a half, and do you agree that Member States still imposing a ban on imports should present fresh scientific evidence, failing which it simply gives the impression that they want to push the internal market still further into some distant future?

Pensez-vous également que cela serait approprié, monsieur Bergman?
Would you also tend to think that was appropriate, Mr. Bergman?

Maintenant, lorsque les gens quittent les forces armées, pensez-vous également qu'on devrait leur donner la préférence pour des postes dans la fonction publique?
Now, when the people do leave, would you also assert here that they should be given preference for hiring in public service?