Vertaling van "pensez-vous que ceux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dites oui au vaccin contre la grippe pour vous et ceux que vous soignez.
Care for Yourself and Those in Your Care ... Say Yes to the Flu Shot

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À tous les stades de la procédure de sélection, si vous pensez qu’une décision vous fait grief, les options ci-après s’offrent à vous.
If, at any stage in the selection procedure, you believe that a decision adversely affects you, the following options are available:

6. Quel impact pensez-vous que les changements au niveau des modes et des pratiques de travail ont eu sur la mise en œuvre de la directive?
6. What impact do you think that changes in working patterns and practices have had on the application of the Directive?

9. Pensez-vous que la Commission devrait lancer une initiative pour modifier la directive?
9. Do you consider that the Commission should launch an initiative to amend the Directive?

10. En dehors des mesures législatives, pensez-vous que d’autres actions au niveau de l’Union européenne mériteraient d’être prises en considération?
10. Do you think that, apart from legislative measures, other action at European Union level would merit consideration?

25) Pensez-vous que les autorités européennes de surveillance sont dotées de compétences suffisantes pour assurer une surveillance cohérente?
25) Do you think that the powers of the ESAs to ensure consistent supervision are sufficient?

Sur la base des contacts que vous avez eus avec le public, avec les avocats et avec les juges, pensez-vous que ceux-ci aient accepté le principe selon lequel le parent qui a la garde ne doit pas entrer en ligne de compte quand on évalue les obligations financières du parent qui n'a pas la garde?
In your experience with the public and the lawyers and judges, do you feel that they have accepted the principle that the custodial parent is not to be considered when assessing the support obligations of the non-custodial parent?

Si vous pensez que tous ceux qui se font prendre viennent d'Akwesasne, vous devriez lire le registre de la police, car ils ne viennent pas d'Akwesasne.
' If you thought that everyone getting caught was from Akwesasne, you ought to read the police log, because they are not from Akwesasne.

Dans le cas d'un régime d'assurance-médicaments, pensez-vous que ceux d'entre nous qui sont assurés par le secteur privé continueraient d'avoir leur assurance privée?
In a drug plan, do you see it that those of us who are covered by private insurance would continue with our private insurance?

Nous avons vu Saputo-Tembec fermer une usine très moderne qui fonctionnait très bien et tout laisser derrière elle, derrière de grandes barrières, sans aucun respect pour une localité axée uniquement sur ces activités, nous avons vu Bowater à Donnacona, qui ne cesse de prendre ses employés en otage pour obtenir davantage de subventions, et vous, vous venez sur la Colline parlementaire pour nous dire que le gouvernement du Canada devrait promouvoir votre secteur. Comment pensez-vous que ceux qui font les frais du comportement de ces entreprises vont réagir?
When you see Saputo-Tembec close an industry that was modern and operating very well, and leave everything there, with big fences, in a total disrespect of a mono-industrial locality, when you have Bowater in Donnacona, which keeps taking its own employees hostage to get more subventions, and then you come to the Hill and say that the Government of Canada should promote your industry, how do you think it should be taken by the victims of the behaviour of the companies that pay your fare here?

Le président: Non, mais même si vous n'avez rien signé, pensez-vous que ceux qui les signaient étaient de bonne foi lorsqu'ils apposaient leur signature?
The Chair: No, but even if you didn't sign, did you feel that the people who were signing were making a true statement when they signed?