Traduction de «pensez-vous qu'american airlines vous laisserait » (Français → Anglais) :

Pensez-vous qu'American Airlines vous laisserait tomber parce que Oneworld perdrait sa composante canadienne et qu'en revanche, la composante canadienne demeurerait au sein de Star Alliance, qui prendrait une longueur d'avance?
Do you think American Airlines would let you go down, because right off the bat they'd lose a Canadian component out of Oneworld and the Canadian component would still stay in Star Alliance, and Star Alliance would surge ahead?

Pensez-vous mieux réussir avec American Airlines cette fois-ci qu'en janvier lorsque vous discutiez directement avec Canadien et American Airlines?
Do you think you will be any more fruitful with American Airlines this time around than you were back in January, when you were having direct discussions with Canadian and American Airlines?

Que pensez-vous de l'arrivée d'American Airlines dans notre marché et des répercussions que cette entrée aurait sur le service dans nos deux langues officielles?
How do you feel about American airlines coming into the market and how would that affect our official languages service?

Le sénateur Maheu: Relativement à la langue, ne pensez-vous pas qu'American Airlines aurait beaucoup de mal à satisfaire à nos exigences relatives aux deux langues officielles?
Senator Maheu: On the language issue, do you agree that American airlines would have enormous difficulty in meeting our two official languages requirements?

Je sais que vous ne pensez pas que ce soit réaliste, mais je me rappelle lorsque American Airlines détenait une bonne part des Lignes aériennes Canadien, American Airlines exerçait un certain contrôle de l'entreprise.
I know you don't think that's very realistic, but I do recall when American Airlines had a big interest in Canadian Airlines, they did exercise a degree of control over that company.