Vertaling van "pensez qu'il sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pensez sécurité, pensez protection
Thinking Safety, Thinking Security

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À tous les stades de la procédure de sélection, si vous pensez qu’une décision vous fait grief, les options ci-après s’offrent à vous.
If, at any stage in the selection procedure, you believe that a decision adversely affects you, the following options are available:

6. Quel impact pensez-vous que les changements au niveau des modes et des pratiques de travail ont eu sur la mise en œuvre de la directive?
6. What impact do you think that changes in working patterns and practices have had on the application of the Directive?

9. Pensez-vous que la Commission devrait lancer une initiative pour modifier la directive?
9. Do you consider that the Commission should launch an initiative to amend the Directive?

Pensez aux atouts intrinsèques de notre Europe élargie.
Think of the innate strengths of our enlarged Union.

10. En dehors des mesures législatives, pensez-vous que d’autres actions au niveau de l’Union européenne mériteraient d’être prises en considération?
10. Do you think that, apart from legislative measures, other action at European Union level would merit consideration?

Mme Marlene Jennings: Je ne vous demande pas quand vous pensez que cela sera mis en vigueur; je vous demande combien de temps vous pensez qu'il vous faudra pour examiner ces recommandations, ces suggestions, ces critiques ou autres, pour décider si vous allez ou on de l'avant.
Ms. Marlene Jennings: I'm not asking you when you think it would go into place; I'm asking you how long you think it's going to take you to review those recommendations, suggestions, critiques or whatever, so that you have your mind made up as to whether is it a go or not.

Est-ce que vous pensez qu'il sera possible d'établir la cohésion sociale?
Do you believe that social cohesion is within the realm of possibility?

Lorsque je regarde cette question dans l'optique d'une catastrophe majeure, il me semble — et je me demande ce que vous en pensez — que ce sera les contribuables et le gouvernement du Canada qui en feront les frais.
It seems to me that in looking at this — and I wonder what you think — in the event of a major disaster it will be the taxpayers and the Government of Canada that will look after it.

Vous en arrivez toujours à la conclusion que le juge aura discrétion, et vous pensez qu'il sera assez rare qu'un juge condamne quelqu'un à perpétuité.
You still come to the conclusion that the judge has discretion, and in your opinion it is not very often that they would sentence to imprisonment for life.

Vous avez été jusqu'à dire que vous pensez qu'il sera très difficile d'avoir des élections vraiment équitables en 2015 si le projet de loi C-23 est adopté. Vous avez également déclaré qu'une des raisons pour lesquelles vous êtes convaincue que l'élection ne sera pas équitable, vient du fait qu'un agent du Parlement indépendant devrait être autorisé à porter à l'attention du Parlement ou du public toute question qu'il estime importante.
You have gone so far as to say that you think it is going to be very difficult to have a truly fair election in 2015 if Bill C-23 is passed, and you have said that one of the reasons why you feel so strongly that it won't be a fair election is because you think an independent officer of Parliament should be able to bring any issue that he or she believes important to the attention of Parliament and the public.