Traduction de «pensez pouvoir obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de lever des impôts ou d'obtenir des revenus assimilables à des impôts
revenue-raising powers

Formation obligatoire pour obtenir une Délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training to Obtain Ministerial Delegation of Authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne dirai pas que j'ai des doutes quant à la façon dont vous pensez pouvoir obtenir une certaine imputabilité des provinces en matière de santé, mais j'en ai effectivement. Si vous attendez qu'elles en rendent compte au gouvernement fédéral, vous risquez d'attendre longtemps.
I will not say that I am dubious about what you had to say about trying to get some accountability from the provinces on the health matter, but I am. Realistically, if you expect them truly to account to the federal government, I think you will be waiting a long time.

M. Lorne Nystrom: Et vous pensez pouvoir obtenir un règlement de cette affaire, par écrit?
Mr. Lorne Nystrom: And you think you can find a resolution to that problem in writing?

Dans quelle mesure les coûts d'entretien de 10 à 12 000 $ seront-ils réduits si vous dites simplement à ces messieurs: « Nous ne l'entretenons pas; vous devez l'utiliser à un certain niveau avant que nous ne l'entretenions pour vous pour assurer sa sécurité »? Quel type de réduction de vos coûts d'entretien pensez-vous pouvoir obtenir?
To what extent will your maintenance costs of $10,000 to $12,000 per line be reduced if you just say to these fellows, “We're not maintaining it and you have to establish a certain level of use before we'll maintain it for you to ensure its safety?” What kind of reduction in your maintenance costs can you achieve?

(EL) En cette période où les citoyens européens sont particulièrement soucieux de la souveraineté de leur pays, notamment dans un secteur économique en difficulté tel que le transport maritime, ne pensez-vous pas que vous ferez plus de tort que de bien en essayant d’imposer la compétence exclusive de la Communauté et d’obtenir davantage de pouvoirs pour la Commission?
(EL) At a time when European citizens are particularly sensitive about the sovereign rights of their own country, especially in a sector under great economic strain, such as shipping, do you not think that seeking to establish sole Community competence and acquire new powers for the Commission will do more harm than good overall?

Pourrais-je vous demander, Monsieur le Président, que, par votre intermédiaire, le Conseil ou, à défaut, le commissaire, fasse une déclaration au Parlement ? Pensez-vous pouvoir obtenir un accord, basé sur les cinq amendements adoptés en commission, qui respecte à la fois l'opinion du Parlement et fournisse cette législation à temps, comme la première réalisation importante de la présidence française ?
Do you think that you can secure an agreement, based on the five amendments adopted in committee, which will both respect the views of Parliament and deliver this legislation on time as the first major achievement of the French presidency?

Vous pensez pour une raison quelconque pouvoir obtenir plus de choses de la Couronne en reprenant les discussions qu'en proposant ceci pour ensuite passer à une troisième étape qui se rapprocherait davantage de ce que vous aimeriez avoir.
You think that, for some reason, you can go further with the Crown by going back to discussions than you can by suggesting we do this and then go from this stage into a third stage system that is closer to what you would like to see.

Deuxièmement, que pensez-vous de la responsabilité personnelle, de la possibilité qu'une personne paie sa formation pour pouvoir obtenir un emploi?
Second, how do you feel about the personal responsibility that is, someone paying for training so that they could get a job?