Vertaling van "penser à élargir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à élargir [ opératrice de machine à élargir ]
expanding machine operator

machine à élargir les tissus
cloth expanding machine

reconstruire de façon à élargir
reconstruct by widening

principe penser aux petits | principe Penser aux PME d'abord | principe «penser en priorité aux PME»
Think small first principle

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

faculté de penser | faculté de raisonner | intellect
ability to think | faculty of thought

penser de manière proactive pour pérenniser les ventes
proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales

épreuve d'habilité à penser G | épreuve G
culture free intelligence-test

penser de manière proactive
proactive thinking | think actively | think ahead | think proactively

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Hammond : Penser à élargir l'utilisation du nucléaire est une chose à laquelle nous devons faire face au Canada.
Mr. Hammond: Setting a point about expanding the nuclear power option is something that we face in Canada.

Non, ce n'est probablement pas le meilleur moment de penser à élargir les services ou à en créer de nouveaux.
The timing now for new or expanded services is probably not the best. That's a very good answer.

(1650) M. Michael Savage: Monsieur le Président, une des erreurs que les députés d'en face commettent souvent, c'est de penser qu'élargir la portée des droits à d'autres personnes réduit les leurs.
(1650) Mr. Michael Savage: Mr. Speaker, one of the mistakes members opposite often make is to think that the extension of rights to others diminishes their own.

À propos de la réforme du traité - ainsi que vous le soulignez à juste titre, le mandat pour la CIG a été défini dans des termes extrêmement précis -, à maints égards, malgré ce que d’autres peuvent penser, nous devrions élargir ou modifier ces termes.
Concerning the reform treaty – as you rightly mention the mandate has been set for the IGC in very specific terms – in many ways, despite what other people may think, we should expand or change those terms.

Je pense qu’on doit réfléchir à de nouvelles sanctions, mais on pourra difficilement éliminer l’aspect militaire de celles-ci, et même on devra certainement accentuer la pression militaire, comme on devra certainement penser à élargir la zone d’exclusion sur le Kurdistan.
I believe that we must consider a new form of sanctions, but it will be difficult to remove the military element from them, and we will certainly even have to step up the military pressure, as we will certainly have to consider increasing the size of the no-fly zone over Kurdistan.

Il serait faux de penser que nous pouvons purement et simplement élargir sa portée et y intégrer tous les pays en développement.
It would be wrong to think that we could simply broaden its scope and welcome all developing countries to it.

Donc, dans cette optique de réduction de dépenses, ne doit-on pas penser à élargir le mandat, dont l'opposition officielle parlait hier dans sa journée d'opposition, dont le Parti réformiste parle aujourd'hui dans sa journée d'opposition, élargir le mandat, non seulement au niveau des dépenses de l'État, mais une réflexion sur la raison d'être de certaines institutions, y compris l'autre Chambre.
So, when we talk about spending cuts, should we not consider what the Official Opposition was suggesting yesterday, during another allotted day, and widen the terms of reference, as the Reform Party is suggesting today in its motion? Should we not widen the terms of reference to include not only government spending, but also to examine the raison d'être of some institutions, including the other place.

On doit penser à élargir l'accessibilité à la formation.
We have to try to improve access to training.