Vertaling van "penser uniquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe penser aux petits | principe Penser aux PME d'abord | principe «penser en priorité aux PME»
Think small first principle

penser de manière éthique [ penser éthiquement ]
think ethically

PENSER pour les entreprises [ programme PENSER pour les entreprises ]
REDI for Businesses

Penser normes, c'est penser client
Customer-focused goals: the key to building better standards

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

faculté de penser | faculté de raisonner | intellect
ability to think | faculty of thought

épreuve d'habilité à penser G | épreuve G
culture free intelligence-test

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc lorsque l'on parle de mesures incitatives ou de mesures dissuasives, on ne doit pas penser uniquement à leur influence sur le trésor provincial; on doit penser à l'influence qu'elles ont également sur les citoyens de la province, ce qui me ramène à ma réponse à votre question.
So to say it's an incentive or disincentive, you cannot look just at the effect on the provincial treasury; you have to look at the effect on the citizens of the province as well, which is related to my response to your question.

29. insiste sur la nécessité de ne pas penser uniquement à la construction de nouvelles infrastructures de transport, mais de prendre explicitement en considération, dans les concepts de recherche et de développement, les aspects liés à la réparation, à l'entretien et à l'amélioration qualitative (par exemple la mise en place de systèmes de guidage intelligent de la circulation et de technologies de communication entre les véhicules et l'infrastructure) des infrastructures;
29. Stresses the need not only to think about building a new transport infrastructure but, in research and development strategies, explicitly to take into account the aspects of repair, maintenance and upgrading (e.g. by equipping it with components for intelligent traffic management and ‘car to infrastructure’ technology);

Les députés ne devraient pas se laisser arrêter par des craintes imaginaires. Ils devraient penser uniquement à la malhonnêteté du paragraphe 223(1).
Members should not concern themselves with fearful imaginings but look solely at the dishonesty of subsection 223(1).

Parallèlement, il importe que les États membres ne soutiennent pas les plans de General Motors allant dans ce sens et cessent de penser uniquement à sauver leurs sites.
However, at the same time, Member States should not support General Motor’s plans to that effect and should not think only about saving their own plants.

Plus de gens devraient être conscients des conséquences criminelles de la conduite avec facultés affaiblies. Ils ne devraient pas penser uniquement à leur sécurité personnelle et aux effets de leur comportement sur leur emploi et sur leur famille (1830) [Français] M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, des familles brisées, des familles en deuil, des individus blessés, des individus meurtris physiquement comme psychologiquement: tels sont les effets, au Québec et au Canada, de la conduite en état d'ébriété.
More people should be very conscious of what happens, and what can happen criminally in a courtroom, when they drink and drive, and not only what happens to their personal safety and the impact on their employment and on their own families (1830) [Translation] Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, broken families, grieving families, injured people, people with both physical and emotional scars, these are the results of impaired driving in Canada and in Quebec.

Nous devons en effet faire plus pour la recherche médicale et nous ne devons pas penser uniquement en termes de produits utilisables à court terme.
We do indeed have to do more for medical research, and when we do, we must not think only in terms of products that are capable of being used in the short term.

Chacun est tenu de ne pas penser uniquement à ses propres intérêts, mais à l’intérêt collectif de l’Union dans son ensemble.
There is an obligation on everyone to think not only of their own interests, but of the collective interest of the Union as a whole.

Je pense qu'on ne devrait pas refuser à une personne une situation de travail acceptable et que, plutôt que de penser uniquement à la compensation, on devrait penser à la valorisation de l'individu par le travail, qui est tellement important dans notre société.
I do not think that we should refuse people an acceptable working situation and, rather than simply thinking in terms of compensation, we should think of the sense of self-worth gained by working, something that is extremely important in our society.

Avec le temps, et à mesure que la langue inuite prendra davantage la place qui lui revient au Nunavut, il ne faudra pas oublier l'impact sur les gens et penser uniquement à la nature planétaire de l'anglais.
As you go forward and as the place of the Inuit language grows to what it should be in Nunavut, bear in mind the impact on the individuals and not only the planetary nature of the English language.