Traduction de «penser que l’envoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

Modification de l'homologation nécessitant ou non l'envoi d'un avis
Notification/non-notification

déclaration de l'expéditeur | attestation de mise à la poste | attestation d'expédition de documents | déclaration sous serment relative à l'envoi de documents
affidavit of mailing | mailing affidavit

numéro de l'envoi à l'arrivée
incoming shipment number

nature de l'envoi et désignation des marchandises
description of shipment and commodity

préparatif à l'envoi des périodiques
dispatching periodicals

Profil quotidien de l'envoi et de la réception des interviews
Daily Transmittal and Receipt Profile

principe penser aux petits | principe Penser aux PME d'abord | principe «penser en priorité aux PME»
Think small first principle

envoi à vue | envoi en communication | envoi pour examen | envoi sous condition
sending on approbation | sending on approval

envoi à condition | envoi à l'examen | envoi en communication
consignment on sale or return

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Dans le cas d’envois d’animaux et de biens autres que ceux soumis aux contrôles à l’entrée dans l’Union conformément à l’article 47, paragraphe 1, qui n’ont pas fait l’objet d’une déclaration en douane de mise en libre pratique, les autorités douanières transmettent, lorsqu’elles ont des raisons de penser que l’envoi peut présenter un risque pour la santé humaine ou animale ou celle des végétaux, pour le bien-être des animaux ou, dans le cas des OGM et des produits phytopharmaceutiques, également pour l’environnement, toutes les informations utiles aux autorités douanières des États membres de destination finale.
5. In the case of consignments of animals and goods other than those subject to controls at entry into the Union as required by Article 47(1) and for which no customs declaration for release for free circulation has been made, customs authorities, where they have reason to believe that the consignment may present a risk to human, animal or plant health, animal welfare or, as regards GMOs and plant protection products, also to the environment, shall transmit all relevant information to the customs authorities in the Member States of final destination.

2. Les autorités douanières suspendent la mise en libre pratique lorsqu’elles ont des raisons de penser que l’envoi peut présenter un risque pour la santé humaine ou animale ou celle des végétaux, pour le bien-être des animaux ou, dans le cas des OGM et des produits phytopharmaceutiques, également pour l’environnement, et elles notifient immédiatement cette suspension aux autorités compétentes.
2. Customs authorities shall suspend release for free circulation when they have reason to believe that the consignment may present a risk to human, animal or plant health, animal welfare or, as regards GMOs and plant protection products, also to the environment, and immediately notify the competent authorities of such suspension.

C'est une honte de penser qu'on envoie nos jeunes à l'université du crime.
It is a shame to send our young people to the school for crime.

C'est pourquoi je commence à penser qu'il vaudrait mieux que le gouvernement fédéral envoie le chèque directement aux personnes pauvres.
That's why I'm beginning to come to the conclusion that a cheque from the federal government to the poor person might be the best thing to do.

Lorsqu’une raison quelconque porte à penser qu’un envoi qui a fait l’objet des contrôles de sûreté requis a été altéré ou n’a pas été protégé contre toute intervention non autorisée à partir du moment où ces contrôles ont été effectués, il doit être soumis à une inspection/un filtrage par un agent habilité avant d’être chargé sur un aéronef.
Where there is any reason to believe that a consignment to which security controls have been applied has been tampered with or has not been protected from unauthorised interference from the time that those controls were applied, it shall be screened by a regulated agent before being loaded on to an aircraft.

Le Bloc québécois tente de nous faire penser que c'est plutôt un envoi de fonds qui ira vers Toronto.
The Bloc Québécois would have us believe that this is a transfer of funds directly to Toronto.

Le fait de nommer M. Charbonneau comme ambassadeur du Canada alors qu'il a exprimé des vues antisémites, anti-Israël, voire anti-américaines, envoie aux Canadiens et à la communauté internationale un message qui donne à penser que ces prises de position reflètent les politiques du gouvernement du Canada.
The appointment of Yvon Charbonneau as Ambassador of Canada, a man who has expressed anti-Semitic and anti-Israel and even anti-American views, sends a message to Canadians and the global community that such views reflect the policies of the Government of Canada.

On envoie nos condoléances au président, mais quand on a des amis dans la ville de New York et dans l'État de New York, on peut penser au gouverneur Pataki, je pense qu'il est important qu'on puisse dire, comme individu: «Nous sommes désolés de ce qui vous arrive, on veut vous aider».
We offer our condolences to the President, but for those who have friends in New York City and the state of New York, Governor Pataki comes to mind. I think it is important to say individually “We are so sorry about what has happened.

La commission Mitchell a fourni des indications ; la première action pourrait consister en l’envoi d’une mission d’observation sur le terrain, mais l’envoi d’observateurs pourrait faire penser à une force d’interposition.
The Mitchell Commission has made recommendations. The first step could be to send observers, but this could be lead to the sending of a peacekeeping force.