Vertaling van "penser globalement agir sélectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Penser globalement, agir sélectivement
One Voice, Many Ambassadors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que, lorsque Gro Harlem Brundtland nous a donné le modèle sur l'environnement, elle a dit qu'il faut penser globalement et agir localement.
I believe that when Gro Harlem Brundtland gave us the template on the environment, she said to think globally and act locally.

Une autre chose qui m'inquiète beaucoup, c'est que tout au long de nos travaux jusqu'à présent—et je suis membre de ce comité depuis près de deux ans—, il me semble que nous avons suivi, ou tenté de suivre, la suggestion de Margaret Mead selon laquelle, en matière d'environnement, on doit penser globalement et agir localement.
The other thing that bothers me greatly is that in all our work so far with the environment—and I served on this committee for nearly two years—it seemed we followed or tried to follow Margaret Mead's suggestion that with respect to the environment we think globally and act locally.

Notre bon sens nous dit de «penser globalement, d’agir localement».
Our good sense tells us to ‘think globally, act locally’.

Nous devons penser européen, nous devons penser global et nous devons agir au niveau national de manière concertée, coordonnée, avec une capacité d’initiative de la Commission.
We must think European, we must think global, and our national action must be concerted and coordinated, with scope for the Commission to take initiatives.

L’expression «Penser globalement, agir localement» s’applique également dans le cas présent.
The slogan ‘think globally and act locally’ also applies here.

Il est également vrai que ces idées, proposées de façon globale, doivent être adaptées à la réalité du terrain ("penser mondialement, agir localement").
It is also true that although global ideas are proposed, they have to be adapted to what exists on the ground (‘think global – act local’).

En fin de compte, nous devons penser globalement et agir localement.
At the end of day, we must think globally and we must act locally.

On dit toujours : penser globalement, agir localement.
We are always saying think globally, act locally.

Penser globalement et agir localement, telle devrait être notre devise.
Our maxim should be to think globally but act locally.

Ensemble, nous devons continuer de penser globalement et d'agir au niveau local si nous voulons relever les nombreux défis qui nous attendent lorsqu'il s'agit de préserver le fragile équilibre de notre environnement.
Together we must continue to think globally but act locally to address the many challenges we face in preserving the delicate balance of our environment.