Traduction de «penser aux électeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe penser aux petits | principe Penser aux PME d'abord | principe «penser en priorité aux PME»
Think small first principle

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

directives aux électeurs [ instructions aux électeurs ]
instructions to electors [ directions to electors | directions to voters | instructions to voters ]

penser de manière proactive pour pérenniser les ventes
proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales

penser de manière proactive
proactive thinking | think actively | think ahead | think proactively

épreuve d'habilité à penser G | épreuve G
culture free intelligence-test

électorat [ collège électoral | électeur ]
electorate [ elector | electoral body ]

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Explications du Conseil fédéral | explications destinées aux électeurs | brochure des Explications du Conseil fédéral | explications | brochure explicative
explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon expérience dans la communication de listes électroniques d'électeurs aux partis politiques et candidats ne me porte pas à penser qu'il risque d'y avoir des abus sur ce plan.
My experience with regard to the provision of electronic voters lists to political parties and candidates does not indicate that this is an area where abuse should be expected to be a problem.

Vous ne devriez pas seulement penser aux électeurs français, et cela vaut pour tous les députés qui ne devraient pas seulement penser à leurs propres électeurs, parce que tous les citoyens de l’Union européenne ont accès à l’interprétation des interventions via le site Internet.
You should not only be thinking about your French voters – and that applies to all the Members, who should not only be considering their own electorate – because all the citizens of the European Union can access the interpretation of speeches via the website.

J'invite les sénateurs à penser aux patients, à leurs électeurs qui vivent avec la maladie de Parkinson et aux médecins, scientifiques et bénévoles qui s'efforcent d'améliorer la qualité de vie de ces personnes.
I encourage every honourable senator to think about every patient, their constituents who live with Parkinson's disease, and all the doctors, scientists, and volunteers who help to make the lives of those suffering with this disease much better.

Aux membres de cette Assemblée issus du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) – et qui courent qui après la Commission, qui après le Conseil – je dirai ceci: nous ne sommes pas ici pour acquiescer à tout, mais pour penser par nous-mêmes. C’est ce que les électeurs attendent de nous.
To the Members of this House from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) – who run after either the Commission or the Council – I would state that we are not here to let things through on the nod, but rather to think for ourselves. That is what the voters expect of us.

Sans dispositions juridiques, il est difficile d’imaginer comment les électeurs des nouveaux États membres pourraient penser que le service est bien à eux.
Without legal provision, it is hard to see how voters in the new Member States will feel that they own the service.

Les électeurs britanniques devraient penser à ce que sera leur voyage gratuit à bord du Midnight Express turc - aux bons soins des libéraux-démocrates, des travaillistes et des conservateurs - et voter en conséquence.
British voters should imagine their potential free trip on the Turkish Midnight Express courtesy of the Lib Dems, Labour and Tories, and vote accordingly.

Contrairement aux conservateurs et aux libéraux qui semblent penser qu'ils représentent Ottawa dans leurs circonscriptions, les néo-démocrates, eux, écoutent et représentent leurs électeurs.
Unlike Conservatives and Liberals who seem to come in here with the idea of representing Ottawa to their home constituency, the NDP members listen to our home constituents.

Il a renoncé à faire de ce combat ou de la transparence des domaines privilégiés auxquels il convient de donner une plus grande visibilité auprès des électeurs - il suffit de penser à l’échec savamment orchestré du groupe de travail sur les lobbies, dont le mandat prend fin aujourd’hui sans que rien n’ait été fait, en dépit d’une résolution très explicite approuvée il y a un an, ou encore au silence sur la question des deux sièges à Strasbourg et à Bruxelles et des conséquences en termes de coûts et de CO2 de cette ineptie totalement incompréhensible pour les électeurs.
It has resigned itself to not making this fight or transparency privileged areas in relation to which voters have visibility – one need only think of the entirely orchestrated failure of the working party on lobbies, which has come to an end today having achieved nothing despite a very explicit resolution approved a year ago, or the silence on the matter of the two seats in Strasbourg and Brussels and on that of the waste of money and CO2 that is incomprehensible to our electorate.

L’enquête donne également à penser que le niveau d’information sur la Constitution a joué un rôle important dans la mobilisation des électeurs.
The study also suggests that the level of information on the Constitution has played an important role in the mobilisation of voters.

Je veux aussi commenter l'intervention du député de Lotbinière, qui semblait penser que cette mesure n'était pas une mauvaise idée, mais qui craignait que, si elle était adoptée, les électeurs de Yorkton—Melville puissent s'en servir pour s'opposer aux dépenses du fédéral pour la promotion du bilinguisme officiel.
I want to comment on the presentation by the hon. member for Lotbinière. He appeared to think that this was not a bad idea, but he was distressed because he felt that if this did become law, the people of Yorkton—Melville might oppose the expenditure of federal funds to promote official bilingualism.