Traduction de «penser au quartier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe penser aux petits | principe Penser aux PME d'abord | principe «penser en priorité aux PME»
Think small first principle

PENSER pour les entreprises [ programme PENSER pour les entreprises ]
REDI for Businesses

penser de manière éthique [ penser éthiquement ]
think ethically

Penser normes, c'est penser client
Customer-focused goals: the key to building better standards

travail communautaire de quartier | travail social communautaire de quartier | travail social de communauté au niveau du quartier
neighbourhood community work | neighbourhood work

quartier à onglet | quartier à bec | quartier à queue de chien | quartier à tirette | quartier à virgule
dogtail quarter

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

quartier privé | quartier fermé | quartier protégé | quartier à accès contrôlé | enclave résidentielle
gated community

épreuve d'habilité à penser G | épreuve G
culture free intelligence-test

feu de quartier | incendie de quartier | feu de zone | incendie de grande zone urbaine | feu qui ravage tout un quartier
conflagration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a examiné la différence entre ce qu'il payait et ce que payait le grand concurrent qui est venu s'installer dans son quartier et cela m'amène à penser que le Bureau de la concurrence a décidé.ou à la décision qu'il a prise dans le passé.
He's looked at price differences between what he paid and what was paid by the big competitor who came into the neighbourhood, and it just behoves me to think that the Competition Bureau decided.or what it decided back when it decided it.

Il suffit de penser aux incidents de 2006, au cours desquels des milliers de bombes ont été lancées sur les populations civiles israéliennes à partir de Gaza, depuis des quartiers fort peuplés et, à l’évidence, depuis des édifices publics.
For example, the fact that after 2006, thousands of rockets were fired against civilian populations in Israeli towns from the Gaza strip, and these were launched from densely populated areas and quite clearly from public buildings as well.

Par ailleurs, il est essentiel de penser à l'avenir de l'école élémentaire de Shannon Park qui répond aux besoins des habitants du quartier et qui offre un programme d'immersion en français aux élèves de Dartmouth.
A key issue is the future of Shannon Park School, which ably serves local residents and is the French immersion elementary school for Dartmouth.

On pourrait pardonner à toute personne qui a suivi la discussion dans les médias de penser que le cœur du débat entre l’UE et l’OTAN concernait les quartiers généraux.
Anyone following the discussion in the media could be forgiven for thinking that the essence of the discussion between the EU and NATO was about headquarters.

Étant donné que nous sommes ici dans les quartiers généraux du Parlement européen, on pourrait penser que tous les mécanismes seraient en place pour assurer que les députés arrivent ici.
Given that this is the European headquarters of the European Parliament one would have thought that every mechanism would be in place to ensure that Members get here.

On ne peut penser qu'au Qatar, le quartier général parlera de la lutte au terrorisme avec certains officiers et, par la suite, on demandera aux officiers canadiens de se retirer pour parler plutôt uniquement de la situation en Irak.
It is hard to imagine that at the headquarters in Qatar, they are going to discuss the fight against terrorism with officers, then ask Canadian officers to leave to discuss the situation in Iraq.

Tout laisse à penser que le gouvernement camerounais, et c'est peut-être ce qui m'inquiète le plus aujourd'hui, n'a plus le contrôle des forces spéciales qu'il a mises en place, forces spéciales qui seraient, entre autres, responsables de la disparition de 9 jeunes qui auraient volé une bouteille de gaz dans le quartier omnisport de Douala.
All this leads me to believe that the government of Cameroon, and it is perhaps this which worries me most today, no longer has any control over the special forces which it has set up, the special forces which appear to be responsible, among other things, for the disappearance of 9 young people who allegedly stole a cylinder of gas in the Douala sports district.

Le Sénat, contrairement à ce qu'on peut penser dans certains quartiers - et c'est une opinion qui aurait pu être mise en valeur dans votre théorie sur le gouvernement responsable - a un rôle de supervision sur l'exercice du pouvoir exécutif.
This house, contrary to the view in some quarters — and this is a view that might have received some impetus in your theory of responsible government — has a supervisory role over the exercise of executive power.

Vous pouvez penser au quartier East Side du centre-ville de Chicago ou au quartier de Harlem à New York, par exemple, où cela est considéré comme un moyen, pour le secteur privé, d'assumer une part de la responsabilité pour quelques-uns des dommages dits indirects qui sont le fruit de certaines de nos pratiques commerciales.
You can think about downtown East Side in Chicago or the Harlem area of New York, for example, where it is seen as a way in which the private sector must bear some share of responsibility for some of the so-called collateral damage that has resulted from some of our initiatives in business practices.