Vertaling van "penser au logement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe penser aux petits | principe Penser aux PME d'abord | principe «penser en priorité aux PME»
Think small first principle

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
housing policy [ housing construction ]

logement [ habitation ]
housing [ dwelling | residential building ]

penser de manière éthique [ penser éthiquement ]
think ethically

PENSER pour les entreprises [ programme PENSER pour les entreprises ]
REDI for Businesses

Penser normes, c'est penser client
Customer-focused goals: the key to building better standards

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
policy officer | policy officer, planning and housing | housing policy advisor | housing policy officer

besoin de logement
housing need

logement à loyer modéré | logement à loyer réduit | logement social locatif
reduced-rent accommodation | subsidised housing

coût du logement | dépenses de logement | frais de logement
housing costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais s'il n'y a pas de politique en matière de logement ou de comité sur le logement en place, ou si la capacité nécessaire n'existe pas, comment ces personnes peuvent-elles considérer que c'est leur maison, au lieu de penser que leur maison appartient à la bande?
But if you don't have a housing policy or housing committee in place, or you don't have the capacity there, how do you ensure that those individuals have that sense of home that this is ours, or is it the bands?

Je ne peux m'empêcher de penser au logement — un certain nombre de témoins ont abordé la question du logement et de la santé mentale. Nous avons demandé à Mike Kirby, qui a présenté un exposé devant notre comité, quelle était la première chose que les gens demandaient au gouvernement fédéral, et il a répondu que les gens voulaient en premier lieu une stratégie nationale en matière de logement et des mesures particulières pour les gens qui ont des problèmes de santé mentale.
I can't help but think in terms of housing a number of you have mentioned housing and mental health when we asked Mike Kirby, who appeared before our committee, what the number one things are that people need from the federal government, the first thing he said was a national housing strategy with specific measures for those who have mental health issues to deal with.

Il faut penser au logement dans les communautés autochtones, autant chez les Inuits que chez les autres (1300) Vous savez comment ça marche.
We need to think about housing in aboriginal communities, both Inuit and non-Inuit (1300) You know how it works.

11. observe que, d'un bout à l'autre de la zone euro, les prix de l'immobilier connaissent de fortes augmentations depuis environ dix ans, à quelques exceptions près, dont la plus notable est l'Allemagne; note que si certains signes donnent à penser que cette évolution se ralentit, les prêts à l'achat de logements accordés aux ménages continuent d'augmenter de quelque 10 % par an; observe que les prix du logement ont baissé aux États-Unis et que le marché du crédit hypothécaire s'est détérioré, ce qui pourrait avoir une incidence sur l'économie réelle; estime que cette évolution devrait être considérée comme un avertissement annonçant ce qui pourrait avoir lieu dans la zone euro; invite la BCE à suivre de près ces évolutions, qui peuvent avoir des conséquences pour l'économie réelle; demande à la BCE de présenter des solutions, avec leurs avantages respectifs, comme l'inclusion de l'immobilier dans l'indice des prix à la consommation harmonisé ou la mise au point d'un type spécifique d'indicateur ou, compte tenu de la disparité des marchés nationaux, de proposer des mesures spécifiques à prendre à l'échelon national;
11. Observes that throughout the eurozone real estate prices have experienced stark increases for about 10 years now with few exceptions, most notably in Germany; notes that, although there are some signs that this development is slowing down, credit granted to households for the acquisition of property is still rising by around 10 % per year; observes that there has been a decline in US housing prices and a recent deterioration in the mortgage credit market which could have an impact on the real economy; considers that such a development should be taken as a warning for what could take place in the eurozone; calls for the ECB to monitor closely these developments which have the potential to have consequences for the real economy; requests the ECB to present ways forward with their respective advantages such as including real estate in the harmonised index of consumer prices, or devising a specific type of indicator, or to suggest specific measures to be taken at national level due to heterogeneities among national markets;

Certains signes donnent à penser que cette évolution se ralentit, mais les prêts à l'achat de logement accordés aux ménages continuent d'augmenter de quelque 10% par an.
There are some signs that this development is slowing down, but credit granted to households for housing purchases is still rising by around 10 % per year.

7. insiste sur la nécessité de penser les politiques du logement dans le cadre d'une politique d'aménagement du territoire qui favorise l'équilibre social et la mixité sociale;
7. Emphasises the need for housing policies to be formulated as part of a spatial planning policy that fosters social balance and a social mix;

Il ne faut pas ici regarder uniquement les régions où les logements sont accessibles, mais penser à l'intérêt national, penser aux avantages qu'il y a à permettre aux Canadiens à revenu modeste d'accéder à la propriété pour la première fois de leur vie, ce qui leur donne une certaine impression de stabilité.
It is important to look at not just regions or certain areas where there is accessibility to housing, but at the national interest as well, in terms of ensuring that modest income Canadians are able to buy modest homes for the first time in their lives, which gives them a sense of some form of stability.

Lorsqu'on envisage d'intégrer des individus dans la société, il faut également penser à d'autres groupes tels que les personnes handicapées, les personnes âgées, les jeunes, les immigrés.Le principal objectif de la Communauté est de favoriser l'intégration sociale des migrants en séjour régulier en leur offrant l'égalité des chances en matière d'emploi, d'éducation, de logement, de sécurité sociale et de soins de santé.
When thinking of integrating people into society, we also have to think of other groups such as people with disabilities, older people, young people, immigrants .The main objective of the Community is to enhance the social integration of legally resident migrants through equal opportunities in employment, education, housing, social security and health care.