Traduction de «pensent que notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Ce que pensent les Canadiens de l'aide au développement
Canadian Attitudes toward Development Assistance

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoi qu'il en soit, peut-être que le chef libéral devrait aussi demander à d'autres Canadiens ce qu'ils pensent de notre intention de maintenir les impôts à un niveau peu élevé. Je pense entre autres aux entreprises privées qu'il aime tant diaboliser, aux entreprises qui emploient la grande majorité des Canadiens.
However, maybe the Liberal leader should talk to other Canadians as well about our low tax plan, especially the private sector businesses that he demonizes, private sector businesses that employ the vast majority of Canadians.

– (HU) «Changeons le monde», disent les gens de gauche qui pensent que notre société devrait être différente.
– (HU) ‘Let’s make the world different,’ say the people on the left who think our world should be changed.

J'ai lu le journal aujourd'hui et ce député a dit: « Il y a des militants qui pensent que notre approche peut contribuer à un fédéralisme renouvelé».
I read the newspaper today and that member said, “there are activists who think that our approach can contribute to a renewed federalism”.

Le dialogue entre les cultures et les civilisations revêt également la plus haute importance et je ne suis pas d’accord avec ceux qui pensent que notre approche doit se limiter aux islamistes extrémistes et fondamentalistes.
Dialogue between cultures and civilisations is also highly important, and I cannot agree that this should be restricted to extremist and fundamentalist Islamists.

C'est ce à quoi les gens pensent d'abord lorsqu'ils pensent à notre système postal.
It is what most people still think of when they think of the postal system.

Soixante-quatre pour cent des Européens pensent que notre économie ne peut devenir plus compétitive qu’en appliquant les technologies les plus avancées.
64% of Europeans agree that our economy can become more competitive only by applying the most advanced technologies.

Ils pensent que notre système - en l'occurrence le système britannique -, qui est plus libéral, peut autoriser l'accès de produits moins sûrs au marché.
They believe our – British, in this instance – more liberal system may allow unsafe products onto the market.

Il est compréhensible que les députés pensent que notre stratégie de gestion pour l'ensemble de la région est quelque peu confuse, mais je ne pense pas être incohérent lorsque je dis, d'une part, que nous devons travailler via Europe Aid, via la déconcentration qui a maintenant débuté et que nous devons faire progresser le plus rapidement possible, tout en disant, d'autre part, que certaines situations spéciales, et en particulier les crises, nécessitent d'autres types d'arrangements.
It is understandable that honourable Members should think that there is some confusion in our management strategy for the whole region, But I do not feel that I am being inconsistent in arguing, on the one hand, that we have to work through Europe Aid, through deconcentration, which has now begun and which we must now push as rapidly as possible, while on the other hand, saying there may be odd occasions, particularly crises, which require different sort of arrangements.

C'est sûr que si on leur demande ce qu'elles pensent de notre projet de loi, elles vont dire, non, nous aimions mieux la loi avant l'adoption du projet de loi C-71.
There is no doubt that if we ask them what they think about our bill, they are going to say they liked the legislation better before Bill C-71 was passed.