Traduction de «pensent pouvoir vendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de vendre | pouvoir de vente
power of sale | power to sell

pouvoir de vendre à l'étranger
export selling power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fabricants de papier fin qui pensent pouvoir vendre sur le marché chilien considèrent que l'élimination du tarif de 11 p. 100 leur donnera un avantage par rapport à leurs concurrents américains.
For some of the fine paper industries as well, where they think they have business to do in the Chilean market, the elimination of the 11 per cent tariff will give those Canadian industries a leg up on the American competitors.

Ils pensent que les agriculteurs devraient pouvoir choisir entre vendre par l'intermédiaire de la CCB ou vendre là où bon leur semble.
They think farmers should have a choice to use the board or to market in some other way if they choose.

Mon ami de Niagara-Ouest—Glanbrook voudrait-il nous dire si les producteurs de fleurs de sa région qui voudraient vendre leurs produits en Europe pensent pouvoir le faire sans rencontrer une fronde, en particulier si ce sont des tulipes qu'ils vendent.
I wonder if my friend from Niagara West—Glanbrook would like to explain how indeed the flower producers in his region are going to ship those flowers all the way over to Europe, especially if they are tulips, and try to get away with it.

Ceux qui toutefois pensent pouvoir vendre des réacteurs nucléaires aux quatre coins du monde, que ce soit à la Lybie – une dictature terroriste – ou à la Tunisie, à l’Algérie ou au Maroc, pour découvrir plus tard que toutes ces nations veulent une bombe nucléaire, sont hypocrites.
Those who believe, however, that they can sell nuclear reactors in all parts of the world, whether to Libya – a terrorist dictatorship – or to Tunisia, Algeria or Morocco, only to discover at some later date that these nations all want a nuclear bomb, are being hypocritical.

Si nous disons qu'on ne peut pas vendre de bétail au Canada avec certains antibiotiques et que les Américains disent que leurs producteurs pensent que cela les aidera à avoir des taux de croissance plus élevés, et des profits plus élevés, comment allons-nous pouvoir leur vendre nos animaux mais refuser les leurs ?
Now, if we say you can't sell cattle in Canada with certain antibiotics in their system and the Americans say their producers think that's going to help them have faster growth rates and higher profits, then how do we say we won't let your cows in but we want you to let ours in?

Les producteurs laitiers de ma région pensent que si le Québec ne fait plus partie du paysage national, les Québécois ne doivent plus pouvoir vendre de lait industriel au Canada (1820) J'espère que les députés bloquistes diront la vérité aux agriculteurs québécois lors de la prochaine campagne électorale fédérale.
The dairy farmers in my region will say if Quebec is not part of the national scheme it does not get to sell them industrial milk (1820 ) I hope Bloc members tell their farmers the truth in upcoming federal election campaign.