Traduction de «pensent pouvoir obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de lever des impôts ou d'obtenir des revenus assimilables à des impôts
revenue-raising powers

Formation obligatoire pour obtenir une Délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training to Obtain Ministerial Delegation of Authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les investisseurs particuliers ne seront enclins à investir sur les marchés des capitaux que si ces marchés et les intermédiaires financiers qui s'y trouvent leur inspirent confiance et s'ils pensent pouvoir obtenir sans risque un meilleur rendement de leur épargne.
Retail investors will only be attracted to invest in capital markets if they trust them as well as the financial intermediaries operating in them, and believe they can safely secure a better return on their savings.

Les investisseurs de détail n'investiront sur les marchés des capitaux que si ces marchés et les intermédiaires financiers qui y opèrent leur inspirent confiance et s'ils pensent pouvoir obtenir sans risque un meilleur rendement de leur épargne.
Retail investors will only invest in capital markets if they trust them and the financial intermediaries operating in them, and believe they can safely secure a better return on their savings.

Ils possèdent des exploitations agricoles de grande taille, ils peuvent seulement se permettre d'offrir pour les animaux un montant égal à ce qu'ils pensent pouvoir obtenir à l'autre bout.
They are larger farmers, but they can only afford to bid for animals what they think they will get at the other end.

Ils pensent pouvoir obtenir la même pension avec une augmentation de 25 p. 100, mais ce n'est pas le cas.
They think they are buying the same amount of pension for a 25 per cent increase, but they are not buying the same amount of pension.

Selon moi, nous devons travailler avec les États-Unis pour faire en sorte que tous les citoyens européens bénéficient d’un régime dans le cadre duquel il n’auraient pas besoin de visa personnel, sans que certains États membres pensent pouvoir obtenir ce résultat avant les autres.
In my view, we must work with the United States to bring all European citizens within a regime where they do not need personal visas, without some Member States thinking that they can achieve such a result before the others.

Mais ceux et celles d'entre nous qui pensent que leur parti sera un jour au pouvoir, ou dont le parti est déjà au pouvoir, sont également d'avis qu'un ministre de la Couronne devrait pouvoir obtenir des conseils confidentiels sur diverses questions, qu'elles soient d'ordre économique, environnemental ou militaire — pour n'en citer que quelques-uns des domaines les plus importants.
But those of us who think that someday we will be a government, or are in government, believe there should be an opportunity for a minister of the Crown to be getting confidential advice on different topics, whether economic, environmental, or military—just to pick some big ones.

Les chercheurs du projet TOM pensent pouvoir obtenir un extrait composé beaucoup plus pur en appliquant un procédé en deux phases.
Using a two-fold cleaning process, TOM's researchers expect to be able to produce a much purer compound extract.