Traduction de «pensent pouvoir nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons pouvoir bénéficier d'une bonne partie du travail accompli par les Européens et ces derniers pensent pouvoir travailler avec nous, pour notre avantage réciproque.
We believe that we can benefit from a lot of the work that the Europeans are doing, and they believe that they can work with us, that we can learn from each other.

Mon ami de Niagara-Ouest—Glanbrook voudrait-il nous dire si les producteurs de fleurs de sa région qui voudraient vendre leurs produits en Europe pensent pouvoir le faire sans rencontrer une fronde, en particulier si ce sont des tulipes qu'ils vendent.
I wonder if my friend from Niagara West—Glanbrook would like to explain how indeed the flower producers in his region are going to ship those flowers all the way over to Europe, especially if they are tulips, and try to get away with it.

Nous devons croire en notre capacité à résoudre les problèmes qui nous sont posés. Notre monnaie commune, l’euro, restera une pièce maîtresse de notre développement et ceux qui pensent pouvoir la mettre en cause doivent savoir que nous ne changerons pas de cap.
Our common currency, the euro, will continue to constitute a major tool for our development, and those who think it can be put in question must realise we will stick to our course.

Selon moi, nous devons travailler avec les États-Unis pour faire en sorte que tous les citoyens européens bénéficient d’un régime dans le cadre duquel il n’auraient pas besoin de visa personnel, sans que certains États membres pensent pouvoir obtenir ce résultat avant les autres.
In my view, we must work with the United States to bring all European citizens within a regime where they do not need personal visas, without some Member States thinking that they can achieve such a result before the others.

Nous ne pouvons survivre dans une situation où certains pays pensent pouvoir conquérir de nouveaux marchés tout en protégeant jalousement le leur.
We cannot survive in a situation in which some countries think they can take over new markets but at the same time jealously protect their own.

Avons-nous écouté les débats aux États-Unis et ces hommes qui pensent pouvoir mener le monde en devenant président des États-Unis?
Have we listened to the debates in the United States and to those men who think that they can lead the world by becoming president of the United States?

Nous avons parlé à des policiers et à des procureurs de la Couronne et ils pensent pouvoir contrôler ce genre d'activité, parce que les affaires dont ils vont s'occuper comprendront l'élément criminel que nous essayons de viser.
We have talked to police and Crowns, and they do feel that this activity is something that they can deal with because the cases that they will be involved with will be those cases where the criminal context we are attempting to capture is present.

Si les honorables sénateurs d'en face pensent pouvoir éviter d'expliquer ce projet de loi, ils se trompent parce que nous sommes déterminés à exprimer nos préoccupations à la population.
If honourable senators opposite think they can avoid having to explain the bill, I can assure them that they cannot, because we on this side are prepared to go out and express our concerns to the people.