Traduction de «pensent mes honorables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

Le/La Très Honorable
The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]

personne honorable
person of good repute

honorer une traite
meet a bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains de mes honorables collègues pensent peut-être que ce projet de loi aura effet rétroactif, mais ce n'est pas le cas.
Some honourable senators might think that this bill will be retroactive, but this is not the case.

J'invite mes honorables collègues d'en face à venir avec moi frapper aux portes, à aller chez Tim Hortons et McDonald's. Les Canadiens nous diront ce qu'ils pensent de l'actuelle direction du Canada.
I would ask my honourable colleagues on the other side to come with me, to knock on the doors and we will, honourable senators, go to Tim Hortons and McDonald's, and Canadians will tell us what they think about the leadership of Canada right now.

Contrairement à ce que pensent mes honorables collègues d'en face, le changement climatique n'est pas un mythe.
Contrary to what my hon. colleagues on the other side of the House think, climate change is not a myth.

Il est consternant de constater qu’en ce début du XXI siècle, certains pensent encore qu’un pays qui se dit vouloir être une démocratie et honorer ses engagements internationaux puisse avoir une loi qui limite les droits des femmes.
It is appalling to believe that, at the beginning of the 21st century, a country that wants to be a democracy and wants to abide by its international commitments can have a law that limits the rights of women.

Je ne pense pas qu’il existe deux mondes incompatibles - et je suis certain que la plupart de mes honorables amis pensent de même; je crois qu’il existe un monde ouvert dans lequel nous sommes forcés de coexister.
I believe that there are not two conflicting worlds – and I am certain that most of my honourable friends believe likewise; I believe there is one open world in which we are forced to coexist.

Permettez-moi de signaler, dans cette honorable Assemblée, que beaucoup d’Européens pensent que le droit au respect des droits de l’homme est un droit naturel et inhérent, qui, concrètement, est gratuit, et que cela a toujours été le cas.
Please allow me to point out, here in this esteemed Chamber, that many Europeans believe that the right to have one’s human rights respected is something natural, something inevitable, which is practically free, and that it has always been the case.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je joins mes propos à ceux du sénateur Carstairs pour souhaiter la bienvenue à nos nouveaux collègues; l'occasion me semble fort belle, du moins tout autant qu'une autre, pour réitérer vivement que le Sénat du Canada, malgré ce qu'en pensent plusieurs esprits rétrogrades, a pu survivre aux assauts répétés contre sa crédibilité en remplissant constamment et de façon responsable les obligations qui lui sont dévolues de par la Constitution, et, oserais-je dire, d'une façon qui fait envie, car il réussit là où l'autre endroit échoue souvent.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, in joining with Senator Carstairs in welcoming our new colleagues, this is as good an occasion as any to emphasize again that the Senate of Canada, despite what many in their ignorance enjoy demeaning, is able to survive attacks on its credibility by constantly carrying out its constitutional obligations in a responsible and, I dare say, enviable fashion: enviable in the sense that it succeeds where the other place too often fails.

Si les honorables sénateurs pensent que je me vante de ma ville natale, ils ont raison. C'est qu'il est difficile de rester modeste, étant donné les faits suivants:
If honourable senators get the idea that I am bragging about my hometown, they are right, but it is hard to be modest when you consider the following: