Vertaling van "pensent contribuera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

Ce que pensent les Canadiens de l'aide au développement
Canadian Attitudes toward Development Assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut que des ministres déclarent que les métiers sont importants et que vous vous rendiez à votre école locale de formation de charpentiers, accompagné de journalistes, que vous parliez aux apprentis, de sorte que les gens se rendront compte que leurs députés pensent que c'est une chose assez importante pour le Canada—c'est le genre d'intervention qui contribuera à attirer l'attention sur ces métiers.
Ministerial statements that say that the trades are important and you going to your local carpentry training school, bringing the press with you, talking to the apprentices, and having people say, gee, my MP thinks this is a pretty important thing for Canada—that is going to help draw focus on this.

Il apparaît évident que les agriculteurs pensent que le projet de loi contribuera à la prospérité de leur entreprise en rendant la chaîne d'approvisionnement plus solide et plus efficace.
Clearly, farmers believe this bill would help them grow profitable businesses by building a strong and effective supply chain.

Je conclurai en disant ma conviction que les recommandations du Parlement européen contenues dans ces cinq rapports auront un impact et combleront les attentes des citoyens tant dans les villes que dans les zones rurales d’Europe, des citoyens qui pensent que la politique de cohésion contribuera au développement de leur région, à l’élimination progressive des disparités régionales, à la création d’emplois, à la sécurité énergétique, à l’amélioration de l’efficacité énergétique de leurs habitations, à une meilleure infrastructure technique et des transports et à une amélioration du niveau de vie.
I would like to end by stating my conviction that the recommendations of the European Parliament in these five reports will bring added value and will fulfil the expectations of citizens both in Europe’s cities and rural areas, who believe that cohesion policy will ensure the development of their regions, the gradual levelling out of regional differences, new employment opportunities, energy security, improved energy efficiency in their homes, better transport and technical infrastructure and a higher standard of living.

Néanmoins, la crainte des abus ou des tricheries sur les prix à l'occasion du basculement a légèrement progressé en un an (de 71 % à 75 %); 48 % des personnes interrogées continuent à croire que le passage à l'euro favorisera l'inflation, tandis que 24 % seulement pensent que la monnaie unique contribuera à la stabilité des prix.
Nevertheless, the fear of being cheated or having to pay abusive prices during the changeover has increased slightly in one year (from 71% to 75%) and 48% of people continue to believe that the introduction of the euro will increase inflation while only 24% believe that the euro will help to maintain price stability.

Elles pensent que ce type de mesure contribuera à enrayer au moins partiellement le phénomène.
They believe that this will offer a solution to the occurrence of at least some phenomena.

Je réalise également qu’il existe de solides arguments contre la reprise de toute la procédure depuis le début, et cela me pousse à partager l’avis de tous ceux qui pensent qu’une fois cette pause de réflexion achevée, il serait utile de se reconcentrer de manière mûre et avec une nouvelle énergie sur les objectifs du traité constitutionnel, qui contribuera également au renforcement du système parlementaire démocratique de l’UE.
I also realise that there are powerful arguments against starting the entire procedure all over again, and that leads me to share the view of all those who believe that once this pause for reflection has come to an end, it would be useful to refocus in a mature manner and with fresh energy on the objectives of the Constitutional Treaty, which will also contribute to strengthening the EU’s democratic parliamentarian system.

Espérons que la prise de conscience des chefs de gouvernement de l'importance extrême de l'éducation dans l'Union européenne - plus importante que d'aucuns ne le pensent - contribuera également à la doter de moyens financiers.
So I hope that the Heads of Government, having realised that education is tremendously important in the European Union, far more important than many still think, will spend more money on it.