Vertaling van "pense à l’immobilisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détérioration dû à l'immobilisation
spot condition

aide à l'immobilisation destinée aux établissements de conservation des biens culturels
capital assistance to cultural custodial institutions

Aide à l'immobilisation destinée aux établissements culturels
Capital Assistance to Cultural Institutions

Aide à l'immobilisation
Capital Assistance

inscrire à l'actif | porter au bilan | porter à l'actif | inscrire au bilan | incorporer au coût d'un actif | immobiliser | capitaliser | activer
capitalize | capitalise

actif immobilisé | actif permanent | immobilisations | immobilisations financières | valeurs
capital asset | fixed asset | non-current asset

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

fabrication d'un dispositif d'immobilisation pour radiothérapie
Making of cut-out for radiotherapy

immobilisation construite par l'entreprise pour elle-même | production immobilisée | production à soi-même | immobilisation créée par l'entreprise | actif produit par l'entreprise pour elle-même
self-constructed capital asset | self-constructed asset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que dans le cas des aéroports il y a un fonds appelé Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires et je pense que, dans le cas des ports, cela s'appelle le Fonds de cession.
I know that with airports there's a fund called the ACAP fund and I think with ports it's called the divestiture fund.

Les immobilisations ont certes moins de glamour que les bateaux et les avions, quand on parle de photo op, mais je pense qu'elles sont la base du fonctionnement des Forces canadiennes.
Real property assets are certainly less glamourous than ships and planes when it comes to photo ops, but I think they are the foundation of Canadian Forces operations.

Je pense notamment que le capital minimum à immobiliser pour une même opération doit être comparable dans tous les secteurs, afin de ne pas encourager de possibles arbitrages prudentiels.
In particular, I believe that the minimum capital to be tied up for a single operation must be comparable across all sectors to avoid encouraging any form of supervisory arbitrage.

Il y a eu certaines contradictions. La Commission et le Conseil ont en effet déclaré et confirmé qu’ils protégeraient la boucherie rituelle mais certaines obligations l’ont rendue impossible dans la pratique – je pense à l’immobilisation par renversement et à la pratique très controversée de l’étourdissement.
There were some contradictions, because the Commission and the Council stated and asserted that they would safeguard ritual butchery, but certain obligations made it impossible in practice – I refer to hanging upside down and the much debated topic of stunning.

Quant au projet de loi C-26, oui, étudions-le, mais je ne pense pas que nous devrions siéger quatre jours par semaine et faire une sorte de marathon parlementaire pour étudier ce projet de loi simplement parce qu'il est resté immobilisé sur le bureau de quelqu'un d'autre pendant un certain temps.
As to Bill C-26, yes, let's deal with it, but I don't think we should be sitting in here four days a week in some sort of mass session just to deal with the bill because it's been sitting in somebody else's office for a period of time.

Je ne pense pas que nous puissions ignorer le fait que VIA a conclu des marchés pour nombre de ses projets d'immobilisations, ce qui signifie des pénalités financières et des frais juridiques si elle ne les respecte pas.
I don't think we can ignore the fact that VIA has existing contracts for many of these capital projects, and may incur financial penalties and legal costs for not complying with such contracts.