Vertaling van "pense à bannir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

aliment contre-indiqué | aliment à bannir | aliment fortement déconseillé | aliment interdit
no-no food

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, il est peut-être temps que le Canada pense à bannir non seulement la Force Qods, mais aussi les maîtres terroristes de l'Iran, les Gardiens de la révolution islamique iranienne, dans leur ensemble et qu'il envisage d'autres sanctions contre l'Iran en raison de sa triste réputation de premier État mondial parrainant le terrorisme, un titre qu'il a remporté à maintes reprises.
Perhaps, honourable colleagues, it is time for Canada to consider banning not just Qods but Iran's terror masters, the IRGC, in its entirety and to explore further sanctions against Iran for its dubious distinction as the world's preeminent sponsor of state terrorism, an accolade it has earned many times over.

Cela vaut pour l’Europe, pour les États-Unis et pour la Chine; mais en Chine, aux États-Unis et en Inde il y a des projets de nouvelles centrales nucléaires comme vous le savez sans doute, et je pense que c’est réagir avec exagération que de bannir l’énergie nucléaire d’Europe pour toujours.
This applies in Europe, in the United States and in China, but in China, the United States and India there are projects for new nuclear plants, as you will surely be aware, and I think it is an over-reaction to exclude nuclear power in Europe in the future.

Je pense que vous pouvez prendre le mot «commune» et le bannir définitivement de l’appellation «politique agricole commune».
I believe that you can take the word ‘common’ and remove it forever from the common agricultural policy.

Je me souviens qu'hier une des travailleuses du sexe nous a dit que la pire violence que les femmes vivent, c'est probablement celle qu'elles connaissent au sein de leur mariage, et pourtant, on ne pense pas à bannir le mariage.
I remember one of the sex workers saying to us yesterday that the worst violence that women experience is probably in their marriages, yet we don't think about banning marriage.

Je ne pense pas que le Canada puisse donner le ton ou encore assumer un rôle de leadership à cet égard, sauf s'il est prêt à bannir tous les véhicules utilitaires sport.
I don't think we can be the ones who really lead unless we're prepared to say that we ban all sport utility vehicles.

Alors, je pense qu'il faudrait bannir de notre vocabulaire l'expression «citoyen corporatif», et c'est un peu dans cette perspective, sans avoir une attitude particulièrement acariâtre ou négative envers les entreprises, que nous allons examiner la loi.
That is why I think we should ban the expression ``corporate citizen''. Without any negative or bitter attitude toward business, it is from this perspective that we will be examining the legislation.

Force nous est donc de constater, et ce, contrairement à ce qu'en pense le ministre de l'Environnement, qu'aucune preuve sérieuse ne permet de condamner le MMT et de le bannir pour l'instant.
Therefore, contrary to what the Minister of the Environment seems to think, for the time being there is no hard evidence for banning MMT.