Traduction de «pense tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Chuck Strahl: Je pense tout simplement que le terme «quoi qu'il en soit» est un peu.Je ne comprends tout simplement pas le but de tout cela.
Mr. Chuck Strahl: I just think that “whatever” is a little.I just don't understand the purpose of this.

Voilà ce que je pense tout simplement, mais je préférerais ne pas en dire davantage dans un forum comme celui-ci.
That is my simple view, but I would rather not say more than that in a forum like this.

Je pense tout simplement que nous améliorerons la protection contre les conséquences de catastrophes si nous appuyons les forces de protection civiles nationales, au travers de la coordination et du financement de leurs équipements, et non en élaborant de nouveaux instruments législatifs dont la seule valeur ajoutée prendre la forme de lourdeurs bureaucratiques.
I simply believe that we will achieve better protection against the impact of disasters by supporting the protection forces in our Member States, through coordination and investment in their equipment, not by drawing up new legislation that will do nothing more for the whole process than create more bureaucracy.

Je pense tout simplement qu’il serait juste que quelqu’un qui se dit pro-européen reconnaisse les efforts consentis par l’Union au profit du processus de paix sur l’île d’Irlande.
I think it is only fair that somebody who says he is pro-Europe should recognise the work that this Union has done to improve the peace process on the island of Ireland.

Dans ces circonstances, je pense tout simplement que ce n’est pas le meilleur moment pour signer un accord international comportant des conséquences à long terme.
In these circumstances, I simply feel that it is not the best time to enter into an international agreement with long-term consequences.

Je pense tout simplement qu’il n’y a pas suffisamment de travail pour 27 commissaires. Je voudrais une modification du Traité conforme au projet de Constitution qui réduise de manière significative le nombre de commissaires.
I simply do not believe that there are enough serious jobs for 27 Commissioners and look forward to a Treaty reform along the lines of the draft Constitution that significantly reduces the number of Commissioners.

Si l'on souhaite faire autre chose, je ne sais pas pourquoi c'est là car Le président: Je pense tout simplement qu'il serait sage d'avoir les noms des députés qui ont voté.
If there's a wish to do anything else, I don't know why it's there because The Chair: I just think it's wise to have the names of the members who voted.

En d'autres mots, je pense tout simplement que le gouvernement n'est pas en droit de percevoir autant d'argent du seul fait qu'un fumeur s'achète une cartouche de cigarettes.
Plain and simple, I think the government is not entitled to that much money because a person buys a carton of cigarettes.

Je pense tout simplement qu'une société constituée en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions devrait trouver sa force dans sa base nationale canadienne.
Quite simply, my conviction is that an entity incorporated under the Canada Business Corporations Act should draw its strength from its Canadian national base.