Traduction de «pense qu’une discussion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

mémo | pense-bête
reminder

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense au rapport de la représentante ministérielle il y a quelques années, je pense aux discussions que nous avons eues au sein de nos assemblées sur la façon de faire avancer le dossier de la gouvernance des Premières nations, et je pense surtout aux discussions que nous avons eues au sein de nos communautés sur la façon de faire avancer, au niveau communautaire, la réforme de la gouvernance, et je dois dire que nous avons parcouru beaucoup de chemin.
Thinking about the report from the minister's representative some years ago, the discussions that we have at our assemblies about how to move forward with First Nations governance and, more importantly, the discussions and the current realities within our communities and the advancement of governance reform on the ground, we have come a long way in terms of our First Nations moving down that continuum of governance.

– (EN) Madame la Présidente, certains députés commencent peut-être à être fatigués de moi, mais je pense que cette discussion commune sur les flux migratoires arrive à point nommé.
– Madam President, some honourable Members may be getting tired of me but I think this joint debate on migration flows is very timely.

Je pense que les discussions en cours des ministres de l’Eurogroupe sous la présidence de Jean-Claude Juncker, des ministres du Conseil Ecofin et des ministres à la réunion de Washington sont des discussions qui correspondent parfaitement aux priorités et à la nécessité de la coordination reflétées dans le rapport de la Commission et dans votre rapport, bien que certains parmi eux n’en soient pas probablement pas conscients.
I believe that the discussions now being held by the Ministers in the Eurogroup under the presidency of Jean Claude Juncker, by the Ministers in the Ecofin Council and by the Ministers at the Washington meeting are discussions which fit perfectly with the priorities and need for coordination reflected in the Commission’s report and in your report, although some of them are probably not aware of this.

Je pense qu'une discussion est tout indiquée.
I think it would benefit from a discussion.

Je pense que la discussion qu'on a est importante et qu'il faut trouver la solution.
I think the debate we are having is important and that we need to find a solution.

Je pense que les discussions ont été longues, mais le résultat final en vaut la peine.
The discussions have been long but the final result has made it worthwhile.

Je pense qu’une discussion sérieuse au sujet du vendredi s'impose d'urgence et qu’il ne faut pas la confondre avec la discussion sur Strasbourg.
I think that a serious discussion about Fridays is urgently needed and this should not be confused with the discussion about Strasbourg.

Je pense que la discussion devrait principalement tourner autour de la manière d'atteindre les objectifs confiés à l'OCM et, de là, établir des engagements budgétaires.
I believe that discussion should focus essentially on how to achieve the objectives allocated to the COM and thereafter on establishing budget commitments.

Le sénateur Graham: Connaissant la ministre de la Justice, je pense que ces discussions se poursuivent toujours.
Senator Graham: Knowing the Minister of Justice, I should think that those discussions are ongoing at the present time.

Mais il y a des tas de discussions de ce genre qui ne mènent à rien, donc je pense que ces discussions qui avaient eu lieu précédemment entre les deux compagnies ne veulent pas dire grand-chose si elles n'ont débouché sur rien du tout à ce moment-là.
But there are lots of discussions going on that lead nowhere, so I think the fact that there were discussions early on here between those two companies is really of no consequence if they did not lead to anything.