Traduction de «pense qu’il subsiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

soutien à la subsistance
Sustenance support

économie de subsistance
subsistence economy

agriculture de subsistance
subsistence farming

niveau minimum de subsistance [ niveau de subsistance minimum ]
minimum level of subsistence [ minimum-subsistence level ]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

indemnité de subsistance [ indemnité de frais de subsistance ]
living expense allowance

mémo | pense-bête
reminder

point de ravitaillement en subsistance [ pt rav subs ]
food resupply point [ food resup pt ]

subsistance [ subs ]
alimentation | food supply | provisions | food | messing | subsistence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'ils aient répondu adéquatement à toutes les questions, je pense qu'il subsiste encore un doute dans votre esprit, sinon on ne serait pas ici ce matin.
Although they answered all these questions adequately, I think that there's still some doubt in your minds; otherwise we would not be here this morning.

Je pense qu'il nous faudra y revenir plus tard, parce que nous avons bien besoin de.Je pense que vous avez entendu les témoignages précédents, selon lesquels la pêche de subsistance donne naissance à un marché noir illégal, qu'il s'agisse d'une impression ou d'une réalité.
I think we'll have to do it at a future date, because we do need to have.I think you heard evidence previously in terms of the perception or the reality of the food fishery creating an illegal black market.

Je pense qu’il subsiste des inquiétudes concernant le financement, pour garantir que cette Assemblée puisse voir les résultats que cette stratégie mérite de recueillir.
I think there are concerns still remaining about funding, to make sure that this House sees the results of this strategy that it deserves.

Cependant, je pense qu’il subsiste un énorme potentiel inexploité pour intensifier les échanges commerciaux entre les deux régions.
However, I believe that there is a great deal of untapped potential for boosting trade between both regions.

L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Je pense qu'il subsiste une légère confusion.
Hon Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): I think there is still some confusion.

Le Conseil ne nous a donné aucune indication laissant supposer qu’il pense qu’il subsiste une marge de manœuvre.
The Council has not given us any indication that it still thinks there is any room for manoeuvre.

Je pense que c'était une bonne condition préalable. Mais ce que M. Hans-Peter Martin a abordé, c'est le dialogue avec les ONG. À ce sujet, je pense qu'il subsiste un point où je voudrais encore m'informer par rapport à l'Assemblée parlementaire.
What Mr Hans-Peter Martin is referring to, though, is the dialogue with the NGOs, a point I would like to probe further with reference to the Parliamentary Assembly.

Je pense que, en effet, il faudrait appuyer la motion du député, mais aussi que ce fonds de soutien s'élargisse à l'entretien des maisons ou des locaux que possèdent les différentes sections de la Légion canadienne, pour subsister et continuellement rappeler le souvenir et les sacrifices de ceux qui ont perdu la vie dans les différentes guerres, et aussi ceux qui y sont allés courageusement et qui en sont revenus (1830) Ils ne sont pas nécessairement nombreux, mais leur sacrifice a été très important pour la sauvegarde de la liberté et de la paix dans nos deux beaux pays, le Québec et le Canada.
I believe that we must indeed support the member's motion, but also that the maintenance fund be expanded to cover the maintenance of the halls and buildings owned by the different branches of the Canadian Legion, to keep alive and remind us of the memory and sacrifice made by those who gave their lives in the different wars, and also of those who courageously set off to war and returned (1830) It is not necessarily that there are that many of them, but the sacrifice they made to safeguard freedom and peace in our two beautiful countries, Canada and Quebec, was indeed great.

Je pense que nous élèverons toujours des huîtres, mais leur nombre ne fournira peut-être pas suffisamment de travail pour que les gens en tirent leur subsistance, parce que le travail est saisonnier.
I think we'll always have oysters, but it may not be in an amount that will give enough work for people to live off of because it's seasonal work.