Vertaling van "pense qu’il serait très sage " (Frans → Engels) :

M. Art Hanger: Je pense qu'il serait très sage pour notre pays de le faire.
Mr. Art Hanger: I think it would be very wise for our country to do that.

Plutôt que de passer en revue les nombreuses autres recommandations de ce rapport, je pense qu'il serait plus sage que je résume et que j'aborde des questions comme la recherche, les problèmes internationaux, les questions d'intérêt local et régional que nous avons soulevées et, bien entendu, le domaine des ressources humaines qui est très important.
Rather than review the many other recommendations in this report, it would be wisest at this time to wrap up and take questions on areas such as research, international issues, local and regional matters that we delved into and, of course, the area of human resources, which is very important.

M. Lawrence MacAulay: Je ne pense pas qu'il serait très sage de ma part de répondre à une question hypothétique alors que je n'ai pas devant moi l'information au sujet de ce qui s'est véritablement passé.
Mr. Lawrence MacAulay: I don't think it would be very wise for me to answer a hypothetical question, when I don't have the information before me as to exactly what took place or didn't take place.

Avec l'échec du processus de ratification du traité constitutionnel constamment à l'esprit, je pense qu'il serait plus sage de faire de petits pas, mais stables plutôt que tenter de grands pas qui sont toujours associés au risque de chute.
With the unsuccessful process of ratification of the Constitutional Treaty constantly in mind, I feel that it is better to posit smaller but stable steps than to attempt leaps that are always associated with the risk of a fall.

Je pense que si une majorité du Parlement votait demain en faveur de ces amendements, cela serait très sage et témoignerait d’une politique saine.
I think it would be very wise and would bear witness to sound policy if a majority in Parliament were to vote in favour of them tomorrow.

En attendant, je pense qu’il serait très sage - et en disant cela, je soutiens également Mme Napoletano - que nous les impliquions dans cette initiative.
In the meantime, I think it would be very sensible – and this also supports Mrs Napoletano – for us to involve them in this initiative.

Je pense qu'il serait très sage que vous examiniez deux rapports publiés récemment par le gouvernement, le récent plan de Kyoto et le rapport du comité d'examen de la Loi sur les transports au Canada.
I think that you would all be very wise to look at two reports that have come out recently, both of which were done by the government, the recent Kyoto plan and the Canadian Transportation Act Review Panel, and both of which concluded that a sensible and enlightened thing to do is to look at the use of road tolling.

Concernant le point qui figure à l'ordre du jour sur les vols de nuit, nous avons la chance de pouvoir procéder à un vote par appel nominal, alors si vous le voulez - et je pense que ce serait très sage -, nous devrions procéder à ce vote.
The point which is currently on the agenda, night flights, gives us the chance to carry out a roll-call vote. If you want that, and I consider it very reasonable, we should carry out this vote.

Je pense que cela serait très imprudent car cela pourrait, à mon avis, miner l’ensemble de la proposition, ce qui serait une très mauvaise chose, car nous devons avancer rapidement.
This would be very unwise, in my view, and it could, in fact, undermine the entire proposal, which would be a very bad development, for we need to move forward quickly.

Honorables sénateurs, je pense qu'il serait très sage de la part du gouvernement d'accepter l'amendement proposé par le sénateur Wood.
Honourable senators, I think the government would be very wise to accept this amendment proposed by Senator Wood.