Vertaling van "pense qu’il reviendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

mémo | pense-bête
reminder

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

Formulaire de rétroaction sur LES HÉROS de Sauve-Qui-Pense
Feedback Form re: Smartrisk Heroes

Honni soit qui mal y pense
Evil be to him who evil thinks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que cela reviendra comme un débat important qui devrait être tenu en comité, pour les recommandations du 1 juin.
I think this will give rise to a major debate that should be held in committee for its June 1 recommendations.

Ceci ne doit pas se reproduire, et je pense qu’il reviendra à notre Parlement de proposer pour l’avenir de nouvelles procédures et de nouvelles règles.
This must not be repeated, and I believe it will be up to our Parliament to propose new procedures and new rules for the future.

Je pense donc qu’il était important d’attirer son attention sur ce point et j’espère qu’il y reviendra lors de sa dernière intervention.
I therefore think it is relevant that we make that point to him and I hope he will come back on that in his response.

Je pense qu'il reviendra devant notre comité, car il le devrait.
I think it'll eventually come back into our committee here, and so it should.

Madame la présidente, je pense que Téléfilm reviendra devant le comité et vous pourrez alors poser cette question. On y fait beaucoup de travail d'expansion des marchés internationaux.
I believe that, Madam Chair, they're coming to meet with you again, and you could raise that question with them, because they do a lot of work on the International Trade side in market development.

Je pense que c’est tout ce que je peux dire pour l’instant, que ce soit en réponse aux questions ou à titre de confirmation, mais je suis sûr que cette Assemblée reviendra sur ce point dans les semaines et les mois à venir, car cela correspond à peu près au calendrier de nos accords.
I think that is all I can say for now, either in response to questions or by way of confirmation, but I am sure that this House will come back to this point in the coming weeks and months, because this is also about the timing of our agreements.

Lorsque la Commission aura élaboré son livre sur les relations extérieures en matière d’énergie, je pense que le Parlement reviendra sur la question car on ne peut répondre à ce problème uniquement par un rapport.
After the Commission produces this paper on external energy relations, I believe that Parliament will return to the issue because you cannot resolve this issue with just one report.

Qu'elles figurent dans le préambule ou dans le corps du texte, je pense que ça reviendra toujours au même pour les tribunaux.
Whether one has a provision that's in the preamble or within the body of the text, I think the courts would be driven to the same point.

C'est bien entendu un sujet qui dépasse le cadre de ce rapport, et je pense qu'il reviendra souvent à l'ordre du jour.
In fact, that is, of course, an issue that goes beyond this report, and I think we have not heard the last of it.

Cet homme a été condamné à 18 mois de prison avec sursis. Au cours de cette période, il doit vivre avec ses parents et ne pas approcher à moins d'un kilomètre de la résidence de sa femme et de ses enfants, même si cette dernière pense qu'il reviendra un jour pour la tuer et que les enfants continuent d'avoir peur même de voir leur père.
His punishment was an 18 month conditional sentence through which he was to live with his parents and stay at least a kilometre away from his wife and children, despite the fact that his wife believes he will return to kill her some day and the children remain fearful of even seeing their father.