Vertaling van "pense qu’elles devraient " (Frans → Engels) :

Le fait que nous ayons la Loi sur les banques qui encourage ces dernières à faire certaines choses, et je pense qu'elles devraient en faire beaucoup plus, est une indication très nette de la manière dont le gouvernement peut intervenir dans les affaires.
The fact that we have the Bank Act which encourages banks to do certain things, and I think that they need to do a lot more, is obviously an indication of how government can involve itself in business.

Une opinion est une opinion, et je pense qu'elles devraient toutes être considérées comme égales.
An opinion is an opinion, and I think they should all be pretty well equal.

M. Terry Shea: Je pense qu'elles devraient être réglementées, mais pas réglementées à mort.
Mr. Terry Shea: I think they should be regulated, but I don't think they should be regulated to death.

Ces mesures pourraient faire appel à la Commission des droits de la personne ou au Code criminel, mais je pense qu'elles devraient être indépendantes des autres dispositions et comporter des procédures conçues spécialement pour lutter contre ce problème.
It could be through the Human Rights Commission or the Criminal Code, but I think it should be something stand-alone with its own procedures.

Ce sont des valeurs auxquelles je tiens, et je pense qu’elles devraient jouer un rôle plus important dans toute l’Union.
These are values that I prize, and I believe that they should also be more prevalent throughout the EU.

Je pense qu’elles devraient avoir totalement confiance en la personne du rapporteur.
I believe that they should have complete confidence in the rapporteur.

7. pense que les stratégies de flexicurité devraient faciliter le recrutement et permettre de réagir rapidement à des circonstances économiques changeantes, et qu'elles devraient aborder ces problèmes sur la base d'un dialogue transparent avec les partenaires sociaux et les autres acteurs concernés, conformément aux pratiques et aux traditions nationales et sur la base d'une étude d'impact, où flexibilité et sécurité devraient se renforcer mutuellement;
7. Believes that flexicurity strategies should facilitate recruitment and allow rapid responses to changing economic circumstances, flexicurity strategies should address these problems on the basis of transparent dialogue with social partners and other stakeholders, in accordance with national custom and practice, and on the basis of an impact assessment, in which flexibility and security should be mutually reinforcing;

Ensuite, je pense que les institutions provisoires d’administration autonome du Kosovo des Nations unies se sont elles-mêmes tellement discréditées qu’elles devraient être remplacées par une institution européenne d’administration civile, qui pourrait être mieux contrôlée et qui jouirait d’un plus grand respect - si elle ne fait pas les mêmes erreurs que la MINUK (Mission d’administration intérimaire des Nations unies au Kosovo).
Secondly, I think that the United Nations Transitional Administration has discredited itself so much that it should be replaced there by a European civilian administration, which could be better controlled and which would – if it avoids the mistakes that UNMIK (United Nations Interim Administration Mission in Kosovo ) made – enjoy more respect.

Si nous commençons à jouer avec la péréquation et à laisser les provinces productrices garder leur péréquation au niveau actuel et en même temps profiter des avantages auxquels le gouvernement fédéral pense qu'elles devraient tirer des redevances, encore une fois, nous faussons la manière dont les provinces devraient être traitées.
If we start meddling with equalization and start allowing the producing provinces to keep their equalization at the current level and at the same time enjoy whatever benefits the federal government thinks the province should have of the royalties, then again we are skewing the way the provinces are treated.