Traduction de «pense qu’après cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

guérison de cinq ans de survivance | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie
five-year survival recovery | five-year survival recovery after cancer treatment

Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)
Cutaneous yaws, less than five years after infection Early yaws (cutaneous) (macular) (maculopapular) (micropapular) (papular) Framboeside of early yaws

Sommet mondial de l'alimentation - Cinq ans après
World Food Summit - Five Years Later | WFS:fyl [Abbr.] | WFS-fyl [Abbr.]

Loi portant cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur des dispositions législatives sur les armes à feu dont l'efficacité n'est pas prouvée
An Act to provide for the expiry of gun control legislation that is not proven effective within five years of coming into force

Rapport annuel 1987-1988 sur l'État et les besoins de l'éducation : Le rapport Parent, vingt-cinq années après
1987-1988 Annual Report on the State and Needs of Education: The Parent Report, 25 Years Later

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après discussion, on a aussi pensé que nos cinq leviers devraient se retrouver dans trois domaines sur lesquels on va travailler au cours des prochains mois parce que les décisions se prendront durant cette période.
Following discussion, we also concluded that our five levers should be in the three areas we will be working on over the course of the next few months, because the decisions will be made during that period.

Une période de deux ans peut sembler un peu courte si l'on pense la faire passer à cinq ans mais, d'après notre recherche, choisir deux ou cinq ans ne fait aucune différence parce que les renseignements ne sont de toute façon plus là.
Two years might seem like a short time period if you are talking about extending it to five years, but, from our research, two years or five years would make no difference, because the information would not be there.

Je pense qu’après cinq ans, il doit être possible de convaincre les nouveaux États membres qui souhaitent encore exiger ces notifications préalables de renoncer à cette pratique inutile.
I think that after five years the few Member States that still want to request these ex-ante notifications can be persuaded to end this unnecessary practice.

Dans la situation actuelle, je ne pense pas que nous puissions nous permettre d’attendre cinq ans - ce qui équivaut après tout à une législature complète!
In the current situation, I do not think we can afford to take five years – which is, after all, an entire legislative period!

Pour être franc, c'est souvent le rôle du Conseil du Trésor d'obliger les différents ministères et organismes à démontrer qu'ils ont besoin des fonds, mais je pense qu'après cinq ans, ça pourrait se justifier.
To be honest, it is the role often of Treasury Board to make different departments and agencies prove the need for funds, and I would say that after five years, they may very well have a good case.

J'aimerais demander à mon collègue ce qu'il pense des priorités d'un gouvernement qui croit que la solution à tous les maux, après cinq années au pouvoir, consiste à présenter un projet de loi sur la criminalité après l'autre.
I would like to ask my hon. colleague about the priorities of a government that believes the only solution, the only thing it has offered in five years in this House, is one crime bill after another.

Après tout, qui aurait pensé il y a dix ans, et même il y a cinq ans, que nous aurions aujourd’hui des programmes télévisés en langue kurde?
After all, who would have thought 10 years ago, five years ago even, that there would now be television programmes in Kurdish?

Myron, je pense que vous avez parlé de la période probatoire de cinq ans et dit que vous n'y seriez nullement opposé, et ensuite il y aurait prescription après cinq ans.Je dois vous le dire, la plupart des gens se sont exprimés contre une période probatoire de cinq ans car cela érigerait une nouvelle classe encore de citoyens—celle des Canadiens en probation pendant cinq ans.
I think, Myron, you addressed the five-year probation period and said you would have absolutely no problem with it, and then there would be a statute of limitation as to where, after the five years.I must tell you, most people have spoken against the five-year probationary period because all of a sudden we are talking about another class of citizen a probationary Canadian for a five-year period.

La révision après cinq ans devient plus stricte, mais je ne pense pas que nous devons déjà mettre un limite.
Although the review after five years will involve a tightening up of legislation, there is, in my opinion, no need to establish a limit at this stage.

Je pense néanmoins qu’à un certain moment, que ce soit après cinq ans ou après dix ans, comme vous le proposez, Madame García-Orcoyen Tormo, il faut que nous disions qu’à partir d’une certaine date, c’est interdit.
I also believe, however, that from a particular moment in time, whether it be after five years or, Mrs García-Orcoyen Tormo, after ten years, as you propose, we need to say, no more.