Vertaling van "pense que ses collègues du parti libéral devraient lire attentivement " (Frans → Engels) :

Je l'ai mentionné tantôt et je pense que ses collègues du Parti libéral devraient lire attentivement son intervention, s'en inspirer et faire en sorte qu'il devienne leur mot d'ordre, leur leitmotiv en ce qui concerne le financement des partis politiques au cours des prochains mois.
As I said earlier, I think his colleagues from the Liberal Party should read his remarks over carefully, draw inspiration from them and make them their motto, their theme with regard to party financing in the months to come.

C'est un exemple dans ce qui existe déjà comme aide directe aux PME et aux aides directes d'accompagnement au financement des PME, et je pense que les députés du Québec du Parti libéral devraient informer leurs collègues de cette existence majeure de structure régionale de développement et d'aide aux PME, d'accès au financement, et j'y viens.
This is an example, among existing direct assistance to small business and direct funding support to small and medium-sized businesses. Liberal members from Quebec should advise their colleagues of the existence of such a major development and financial assistance structure for small and medium-sized businesses at the regional level, and I am coming to this.

[Français] M. Lavigne (Beauharnois-Salaberry): Monsieur le Président, pour répondre à ma collègue qui pose la question, je pense qu'elle pourrait lire tout ce que le Parti libéral, dans le temps qu'il était dans l'oposition, a déclaré (1300) Il y avait là toutes les solutions de rechange.
I would be interested to hear what the hon. member has to say. [Translation] Mr. Lavigne (Beauharnois-Salaberry): Mr. Speaker, the hon. member who asked this question could read everything the Liberal Party said when it was in the opposition (1300) All the alternatives are there.