Vertaling van "pense que rien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

on ne donne rien pour rien [ on n'a rien pour rien ]
everything has a price-tag

manipulateur tout ou rien | manipulateur de type tout ou rien | robot tout ou rien
bang-bang robot | fixed-stop robot

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
on/off operation

à l'examen : rien d'anormal
NAD on examination

modulation télégraphique par tout ou rien | manipulation par tout-ou-rien
on-off keying

logique du tout ou rien | logique du tout-ou-rien
all or none logic | all-or-none logic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne veux pas dire que c'est ce que le ministre souhaite faire, mais je pense que rien ne justifie que l'on donne cette impression.
I'm not saying that's what the minister wants to do, but I think there is no justification for creating the impression.

Comme le député, je pense que rien ne nous empêche de travailler dans l'intérêt des Canadiens et de nos électeurs dans ce dossier, même si cela signifie collaborer avec les autres partis.
I appreciate the hon. member's concern that there is no reason that we cannot work in the interests of Canadians and our constituents on this matter, even if it means reaching across party lines.

Je pense que rien n’est plus urgent que la résolution du problème du chômage des jeunes.
I do not think that there is anything more urgent than solving the issue of youth unemployment.

Je pense que rien qu’en montrant nous-mêmes l’exemple, nous pouvons convaincre les autres que a) nous sommes sérieux, b) c’est rentable et c) nous le faisons pour l’environnement et dans l’intérêt de l’économie européenne.
I think that just by showing the way ourselves, we can convince the others that (a) we are serious, (b) this is profitable and (c) we are doing it for the environment and for the success of the European economy.

Je ne pense pas rien lui apprendre en lui disant que le Bloc québécois, à force de pousser le gouvernement, a fait reconnaître qu'il y avait finalement deux nations au Canada: la nation québécoise et la nation canadienne.
I guess I am not telling him anything he did not already know when I say that, under constant pressure from the Bloc Québécois, the government eventually recognized that there are after all two peoples in Canada: the Quebec nation and the Canadian nation.

Rien ne peut justifier la justice paramilitaire dans quelque secteur de la communauté que ce soit et mon groupe pense que rien n’a jamais pu la justifier.
There can be no argument for paramilitary justice for any sector of the community and my Group believes there never has been.

Je pense que rien ne peut être plus bénéfique au développement des PVD que le commerce mutuel avec l'Union européenne.
I think that nothing could be of more use to the progress of developing countries than mutual trade with the European Union.

J'ai posé à des gens la question suivante: «Est-ce que vous vous sentez plus en sécurité aujourd'hui qu'il y a un an, avant le 11 septembre?» La plupart des gens répondent: «Non, je pense que rien n'a changé».
I have asked some people, “Do you feel safer now than you did on September 11 a year ago?” The answer for most of them is, “No, I don't think anything has changed”.

Je n'y vois pas d'objection, mais je pense que rien ne devrait se soustraire à la responsabilité qu'à chacun des États membres d'assurer que ses tests de dépistage et ses contrôles externes sont efficaces et réellement mis en œuvre.
I do not mind that, but I believe that nothing should subtract from the responsibility of the individual Member States to ensure that their testing and external controls are effective and are carried through.

À l'instar du sénateur Taylor, je pense que rien ne nous empêche d'étudier quelque rapport que ce soit.
I do agree with Senator Taylor that nothing prevents us from studying whatever report we want.