Vertaling van "pense que nous devrons éventuellement " (Frans → Engels) :

Je pense que l'un des défis pour nous consistera à tâcher de nous assurer que chaque table ronde offre un échantillon représentatif d'intérêts, et je pense que nous devrons éventuellement faire certains choix.
I think one of the challenges for us will be in fact trying to ensure that each of the round tables includes a representative sample of interests, and I suspect we'll have to make some choices at some point.

Une fois que nous aurons de la clarté sur ces points, nous devrons aussi définir, si le gouvernement britannique le demande, les conditions précises d'une période de transition éventuelle.
Once we have clarity on these points, we should also define the precise conditions for a possible transition period, if the British government requests one.

Mais pour revenir à vos données sur les recettes municipales, je pense que nous devrons nous concerter afin d'examiner les différences.
But just a note on your revenue data, I think we'll have to put our heads together and look at the discrepancies.

Je pense que nous devrons tôt ou tard prendre une décision, d'une façon ou d'une autre, mais je ne pense pas que les gouvernements ont l'air très efficaces à laisser traîner en longueur une question comme celle-là.
I think we've got to come up with a decision eventually, one way or another, but I don't think it makes governments look very efficient to be dragging on for so long on an issue like that. It's not an easy one.

Pour le long terme, je pense que nous devrons nous attaquer à des questions comme la possibilité que le passage du Nord-Ouest soit ouvert à la circulation maritime pendant plus longtemps.
In the longer run, I think we will have to address issues such as the possibility of the Northwest Passage being opened for more shipping.

Pour l'avenir, je pense que nous devrons nous mettre d'accord sur les priorités dans les prochaines années : l'avenir de l'Europe, sans doute, et la globalisation, ainsi que la poursuite de la campagne de l'élargissement.
In the future, I believe that we should agree on the priorities for the forthcoming years; the future of Europe will certainly be one of them, and globalisation, as well as the continuation of the campaign on enlargement.

Je pense que nous devrons accorder à ce sujet une attention et des ressources plus importantes que cela n'a été le cas jusqu'ici.
I feel we must dedicate more attention and resources to this than we have thus far.

Je pense que nous devrons continuer à beaucoup parler et dialoguer au cours des prochains mois au sein de notre commission afin de trouver des formules de compromis authentiquement européennes.
I believe that we will have to carry on talking a lot over the coming months in our committee in order to find genuinely European compromise formulae.

Je pense que nous devrons prévoir un jour une nouvelle évaluation, mais nous en sommes à la première étape.
In my opinion, these should be assessed in the fullness of time, but this is a first step.

Cette technologie n'est peut-être pas pratique pour le transport, mais nous devrons éventuellement l'utiliser dans plusieurs autres secteurs énergétiques (1025) Même si, pour le moment, ces ressources ne peuvent remplacer les combustibles fossiles, nous ne voyons pas suffisamment de coopération entre les ministères.
While it may not be practical for the transport sector, there are many other energy sectors for which this technology will have to be used (1025) Although these alternatives cannot replace fossil fuels right now, we do not see enough of working together between ministries.