Traduction de «pense que nous devrions aussi exprimer clairement » (Français → Anglais) :

En vue des négociations futures avec la Turquie, je pense que nous devrions aussi exprimer clairement la position de notre majorité.
I think that it would be a good idea for us to state also, with a view to future negotiations with Turkey, what our majority stance is.

Je pense que nous devrions aussi nous concentrer sur sa protection à court terme.
I think we should focus on short-term protection as well.

Capt Tom Jerrard: Oui, je pense ne l'avoir pas exprimé clairement dans mon exposé, mais nous sommes un syndicat accrédité en vertu de la législation canadienne du travail.
Capt Tom Jerrard: Yes. I guess I didn't make it clear in the presentation, but we are a certified union under the labour laws of Canada.

Y a-t-il une façon de dépasser ce dilemme ou pensez-vous qu'il faudrait éventuellement instituer un comité spécial ou procéder à une autre étude pour surmonter cet obstacle afin que la population ait davantage confiance, non seulement dans cette institution, mais je pense que nous devrions aussi appliquer cette bonne gouvernance au crédit agricole et éventuellement à la Banque de développement du Canada et à d'autres institutions qui prêtent de l'argent aux citoyens canadiens.
Is there any way we can overcome that or do you think it requires maybe a special committee or further study to see how we can get over that hurdle so people have more confidence in not only this branch, but I think we should extend governance to Farm Credit and perhaps the Business Development Bank and other institutions that are out there lending money to Canadian citizens.

Je pense que nous devrions aussi nous souvenir de ces femmes aujourd’hui.
I think we should also remember these women today.

Au cours de ce débat, nous devrions aussi établir clairement que la Chambre reconnaît les sacrifices et le dur travail de ceux qui hébergent ces athlètes voyageurs.
Over the course of this debate we should also make it clear that we in the House recognize the sacrifice and hard work being done by those who billet and house these athletic travellers.

Outre notre soutien continu en faveur du processus de réforme interne en Chine, je pense que nous devrions aussi nous concentrer sur quatre priorités de base: tout d’abord, nous devons équilibrer nos relations bilatérales, que ce soit sous la forme d’une réciprocité, d’une égalité ou d’un bénéfice mutuel.
In addition to our continued support for China’s internal reform process, I think we should also focus on four basic priorities: first, we need a greater balance in our bilateral relations, whether described as reciprocity, equality or mutual benefit.

Monsieur le Commissaire, je voudrais une évaluation complète de cette directive, et je pense que nous devrions aussi, au vu de cette allocation généreuse et des profits énormes enregistrés par les compagnies d’électricité, nous poser la question de savoir s’il ne serait pas de loin préférable de passer à un système de vente aux enchères en lieu et place du système vieillissant que nous avons pour le moment.
Commissioner, I should like to see a full assessment of this directive, and I think that we should also, given this generous allocation and the windfall profits for electricity companies, ask whether it would not be preferable by far to switch to an auction system instead of the grandfathering system we have at the moment.

Je pense que nous devrions leur dire clairement que cette Constitution européenne est en fait une manière de remédier à ces défauts.
I believe we should make it very clear to them that this European Constitution is in fact a way of addressing these shortcomings.

Le sénateur Hays: Si nous entendons l'Association des banquiers canadiens, comme nous devrions le faire à mon avis, je pense que nous devrions aussi entendre la Société du crédit agricole ainsi qu'un ou deux groupes qui représentent les clients de la Société du crédit agricole, pour qu'ils nous expliquent comment ils envisagent l'avenir si la recommandation du comité des banques est acceptée par le gouvernement et que la Société du crédit agricole, ainsi que d'autres organisations de soutien financier, est intégrée à ce qui était la Banque fédérale de développement.
Senator Hays: If we hear from the Canadian Bankers Association, as I think we should, then I think we should also ask to hear from the Farm Credit Corporation, as well as one or two groups that represent users of the Farm Credit Corporation, as to how they would see the world unfolding in the event that the recommendation of our sister committee, the Banking Committee, is accepted by the government, that the Farm Credit Corporation, among other financial support organizations, is rolled into what was the Federal Business Development Bank.